東方 2차창작/東方 어레인지
FormerFrontier 3rd Germinate(セブンスヘブンMAXION) 02.オウマガノミコ(황혼의 무녀)
AB-77
2015. 8. 29. 12:51
FormerFrontier 3rd Germinate(セブンスヘブンMAXION)
02.オウマガノミコ(황혼의 무녀)
( 東方靈異傳 ～ Highly Responsive to Prayers / 永遠の巫女 )
보컬 : めらみぽっぷ
가사 : MAKI
편곡 : 五條下位
六つの報せが平穏を侵す
뭇츠노시라세가 헤이온오오카스
여섯 소식이 평화를 침범해
そこに立つは誰そ彼や 視えぬ
소코니 타츠와 타소가레야 미에누
그 곳에 서있는 황혼은 보이지 않고
ふいに声を掛けるか 否か
후이니 코에오 카케루카 이나카
무심코 말을 걸 것인가 말 것인가
神域からの迷いビトなのか
신이키카라노 마요이비토나노카
경내에서 헤매는 자인 것인가
逢魔時 繋ぐ
오우마가토키 츠나구
황혼을 이어
伸ばした手を掴む
노바시타 테오 츠카무
뻗은 손을 잡아
手繰り寄せた 小さな
테사구리요세타 치이사나
끌어당긴 자그마한
その手はもう 見えない
소노테와모우 미에나이
그 손은 이제 보이지 않아
端境 隔て
하자카이 헤다테
단경으로 나누어
蠢く気配 辿る
우고메쿠케하이 타도루
준동하는 낌새를 더듬어
やがて常世 陰りて
야가테 토코요 카게리테
이윽고 영원을 흐려
茜は蒼へと成る
아카사와 아오헤토나루
검붉음은 푸름으로 변한다
酉の声が幾度も震え
토리노코에가 이쿠도모후루에
새의 소리가 몇번이나 떨려
木霊と成して魔と逢う時よ
코다마토나시테 마토아우토키요
울려퍼지게 되어 마와 조우할 때여
長く美しい髪な程
나가쿠 우츠쿠시이 카미나호도
길고 아름다운 머리카락만큼
其れは麗しい血を求めて
소레와 우루와시이 치오모토메테
아름다운 피를 갈구해
微笑む艶の 紅さと似た月は
호호에무츠야노 아카사토니타츠키와
미소짓는 광택의 붉음과 닮은 달은
瞳反らす事すら
히토미카에라스코토스라
눈을 떼는 것조차
出来ぬ程に魅入られ
데키누호도니 미이라레
불가능할 정도로 매료되어
端境 隔て
하자카이 헤다테
단경으로 나누어
蠢く気配 騒ぐ
우고메쿠케하이 사와구
준동하는 낌새가 동요하네
やがて通夜 深まり
야카테 츠야 소마리
이윽고 하룻밤이 물들어
蒼は闇へ堕ち行く
아오와 야미헤 오치유쿠
푸름은 어둠으로 떨어져가네
逢魔時 繋ぐ
오우마가토키 츠나구
황혼을 이어
伸ばした手を掴む
노바시타 테오 츠카무
뻗은 손을 잡아
手繰り寄せた 小さな
테사구리요세타 치이사나
끌어당긴 자그마한
その手はもう 見えない
소노테와모우 미에나이
그 손은 이제 보이지 않아
黄昏色に 染まり流れる雲は
타소가레이로니 소마리나가레루쿠모와
황혼의 색으로 물들어 흐르는 구름은
一期一会 現世
이치가치기야 우츠시요
일기일회 현재를
ささめく声 聴いてよ
사사메쿠코에 키이테요
속삭이는 목소리를 들어주렴