私の名は宇佐見蓮子
와타시노 나와 우사미렌코
나의 이름은 우사미 렌코
不思議な目の持ち主なの
후시기나 메노 모치누시나노
신비한 눈의 소유자야
オカルト好きで 変わってるって
오카루토스키데 카왓테루웃테
오컬트 매니아에 별종이라고
よく言われるけれど
요쿠이와레루케레도
자주 듣지만 말이야
星を見れば時間がわかり
호시오 미레바 지칸가와카리
별을 보면 시간을 알고
月を見れば場所がわかる
츠키오 미레바 바쇼가와카루
달을 보면 장소를 알 수 있어
この能力で 不思議探して
코노 노오료쿠데 후시기사가시테
이 능력으로 불가사의를 찾아서
今日もひとり徘徊
쿄오모 히토리하이카이
오늘도 혼자서 배회해
だけど なんだかちょっと
다케도 난다가 춋토
하지만 뭔가 조금
いつもよりおかしいな？
이츠모요리 오카시이나
평소보다 이상한걸?
見たことのない景色が
미타코토노나이 케시키가
본 적도 없는 풍경이
目の前広がってる！
메노마에 히로갓테루!
눈앞에서 펼쳐지고있어!
いつしか星と月
이츠시카 호시토츠키
언제부턴가 별과 달이
雲の影に隠れてた
쿠모노 카게니 카쿠레테타
구름의 그림자에 숨어버렸어
今何時？ ここどこ？
이마 난지 코코 도코
지금은 몇시? 여기는 어디?
でもねワクワク止まらない
데모네 와쿠와쿠 토마라나이
그래도 자꾸만 두근두근거려
もしやほんとに 不思議な世界
모시야 혼토니 후시기나 세카이
어쩌면 정말로 신비한 세계로
迷い込んでしまったかも
마요이콘데 시맛타카모
뛰어들어버렸을지도 몰라
空気が違う 空の色も 地面の感触も
쿠우키가 치가우 소라노 이로모 지멘노 칸쇼쿠모
공기가 다르고 하늘의 색도 땅의 감촉도
そうしてるうち 歩く先に
소우시테루우치 아루쿠사키니
그러고 있을때 걸어가기 전에
今度は泣いてる女の子
콘도와 나이테루 온나노코
이번에는 울고있는 여자아이에게
歳は近そう ほっとけない
토시와 치카소우 홋토케나이
나이도 비슷해보이고 내버려 둘 수는 없어
さあ声かけましょう！
사아 코에 카케마쇼우!
자아 말을 걸어봅시다!
