窮屈な怪奇空 呼吸も出来ないくらい
큐우쿠츠나 카이키조라 코큐우모 데키나이쿠라이
숨쉬기조차 불가능할 정도로 거북하고도 괴기한 하늘이
重く心を締め付けて迫る
오모쿠 코코로오 시메츠케테 세마루
무겁게 마음을 죄여 다가오네
噂通りの景色は 行く先を狂わした
우와사도오리노 케시키와 유쿠사키오 쿠루와시타
소문 그대로였던 풍경은 갈 곳을 흐뜨렸다
それはまるで出口のない Laberinto
소레와 마루데 데구치노나이 라베린토
그것은 마치 출구가 없는 미로
Rezar... Rezar a dios
寡黙を貫く人 何かに怯えるように
카모쿠오 츠라누쿠 히토 나니카니 오비에루요오니
과묵을 깨는 사람은 무언가를 두려워하듯
視線をそらしながら過ぎ去る
시센오 소라시나가라 스기사루
시선을 피하며 지나가네
水が涸れた噴水は 時を止め惑わした
미즈가 카레타 훈스이와 토키오 토메 마도와시타
말라버린 분수는 시간을 멈추어 유혹하네
無情に突き放す街は Misterio
무죠오니 츠키하나스 마치와 미스테리오
무정하게 뿌리치는 거리는 Misterio
Desear... Desear a dios
教えておくれ 声を失くした暁鴉たちよ
오시에테오쿠레 코에오 나쿠시타 교아타치요
목소리를 잃어버린 아침까마귀들아, 가르쳐주렴
極寒に耐え 夜明けを待つ光の場所を
곳칸오타에 요아케오 마츠 히카리노 바쇼오
극한을 참아 새벽을 기다리는 빛의 장소를
何百日も 何千里も 探し続けた
난뱌쿠히모 난센리모 사가시츠즈케타
몇백날도 몇천리도 계속 찾아 헤맨
手掛りすらないまま突き進むこの旅路
테카카리스라나이마마 츠키스스무 코노 타비지
단서조차 없는 채로 힘차게 나아가는 이 여행길
不自然な回帰通 訝しさがつのって
후시젠나 카에리토오 이부카시사가 츠놋테
돌아가는 길이 부자연스러워서
何度も繰り返して確かめる
난도모 쿠리카에시테 타시카메루
몇번을 되돌아보면서 확인해
意味のない道しるべを あざけ笑う眼差し
이미노나이 미치시루베오 아자케와라우 마나자시
의미도 없는 이정표를 비웃는 눈빛
果てしなく闇は広がる Esoteria
하테시나쿠 야미와 히로가루 에소테리아
끝없이 어둠이 펼쳐지는 에소테리아
Rezar... Rezar a dios
守っておくれ 蒼く揺らめく鬼火たちよ
마못테오쿠레 아오쿠 유라메쿠 오니비타치요
흔들거리는 푸른 도깨비불들아 나를 지켜주렴
不当に囚え いきる術も奪う者から
후토오니 토라에 이키루 스베모 우바우 모노카라
살아갈 방법마저 부당하게 뺏어가는 자로부터
幾歳月も 幾星霜も 祈り続けた
이쿠세게츠모 이쿠세소우모 이노리츠즈케타
오랜 세월을 계속 기도해왔던
どんな金切り声も届かないこの世界
돈나 카나키리고에모 토도카나이 코노 세카이
어떤 새된 목소리도 닿을 수 없는 이 세계
Rezar... Desear... 終りを信じて
오와리오 신지테
Rezar... Desear... 종말을 믿고서
教えておくれ 声を失くした暁鴉たちよ
오시에테오쿠레 코에오 나쿠시타 교아타치요
목소리를 잃어버린 아침까마귀들아, 가르쳐주렴
極寒に耐え 夜明けを待つ光の場所を
곳칸오타에 요아케오 마츠 히카리노 바쇼오
극한을 참아 새벽을 기다리는 빛의 장소를
守っておくれ 蒼く揺らめく鬼火たちよ
마못테오쿠레 아오쿠 유라메쿠 오니비타치요
흔들거리는 푸른 도깨비불들아 나를 지켜주렴
不当に囚え いきる術も奪う者から
후토오니 토라에 이키루 스베모 우바우 모노카라
살아갈 방법마저 부당하게 뺏어가는 자로부터
幾歳月も 幾星霜も 祈り続けた
이쿠세게츠모 이쿠세소우모 이노리츠즈케타
오랜 세월을 계속 기도해왔던
どんな金切り声も届かないこの世界
돈나 카나키리고에모 토도카나이 코노 세카이
어떤 새된 목소리도 닿을 수 없는 이 세계
