명탐정 히에다노 아큐, 최후의 사건 수첩[요괴의산 편]

작가 픽시브(三日月ネコ) : http://www.pixiv.net/member.php?id=573106

 

 

아니? 아큐님 언제 문과에서 이과로 전과하셨는지??

캄보디아 여행에 알바까지 겹쳐서 오늘에야 나왔습니다.

지금 연재중인 서장5에서는 지금까지 죽은 피해자들의 공통점이 나오고 있으니 서장5를 기대해주시길.

중간에 나오는 시즈하로 변장한 미노리코 목격 장면은 지령전 1편 첫 페이지(아래 그림)에 있습니다.

중간에 대사로 나온 이 작가 그림으로는 미노리코와 시즈하의 얼굴을 구분할 수 없다는 대사는 이걸 실드치기 위함으로 보입니다.

세상에 이 작가는 콘티를 처음부터 끝까지 다 짜둔 채로 만화를 그리는 게 틀림 없어.

그리고 번역중의 이야기입니다만 연회에 아키 자매가 둘 다 참석했는데 미노리코만 일찍 가고 시즈하는 나중에 나왔다는건지

아니면 시즈하만 참석했고 미노리코는 아예 가질 않았다는건지 헷갈리게 대사를 써 놔가지고

그냥 전자로 했습니다. 이 부분은 나중에 이것과 관련해서 오류가 생기면 수정하겠습니다.

그 때 가서 헷갈리지 마시라고 미리 써둠을 밝힙니다.

그리고 또 번역중의 이야기입니다만 시즈하 미노리코 한자 개헷갈림 완전 헤카림이야

섹드립 말장난은 한 10분 정도는 투자해서 생각해보며 번역하고 있습니다만 결국 어쩔 수 없는 건 주석으로 달고만 넘어가겠습니다.

이번 요괴의 산 편에는 그런 게 없지만 바로 위의 지령전 편 첫페이지에는 허벅지 드립이 있군요. 성기다렸지로 할걸 그랬나

 

 

 

 

명탐정 히에다노 아큐, 최후의 사건 수첩

서장 : http://teamhourai.tistory.com/226

지령전편 : http://teamhourai.tistory.com/227

서장 2 :http://teamhourai.tistory.com/228

홍마관편 : http://teamhourai.tistory.com/231

서장 3 : http://teamhourai.tistory.com/232

마요히가편 : http://teamhourai.tistory.com/253

서장 4 : http://teamhourai.tistory.com/254

요괴의산편 EAGLE

서장 5 :