頭文字T T-SELECTION Vol.09(CrazyBeats) 02.約束の場所(약속의 장소)

 

頭文字T T-SELECTION Vol.09(CrazyBeats)

 

02.약속의 장소(約束の場所)
( 東方妖々夢 Perfect Cherry Blossom / さくらさくら　～ Japanize Dream…)

보컬 : 黒崎れおん
작사 : さいとうかおり
편곡 : TSUKASA

 

 

 

 

 

「さようなら、もう行かなくちゃ」
사요나라 모오이카나쿠챠
「안녕, 이제 가야만 해」

俯いて君は悲しそうに言った
우츠무이테 키미와 카나시소오니잇타
고개를 숙인 채 너는 슬픈 듯 얘기했지

温もり、笑顔、思い出
누쿠모리 에가오 오모이데
따뜻함, 미소, 추억

桜散るみたく夢みたくてやだよ
사쿠라치루미타쿠 유메미타쿠테야다요
벚꽃이 지듯이 꿈같아서 싫어

いつか終わる花の命だってね
이츠카오와루 하나노이노치닷테네
언젠가 끝을 맞이할 꽃의 생명도

ほら巡りいつかまた会えるよね
호라메구리 이츠카 마타 아에루요네
다시 돌아와 언젠가 또 만날 수 있어

はらりひらり涙光最後まで見送るよ
하라리 히라리 나미다 히카리사이고마데 미오쿠루요
팔랑팔랑 눈물의 반짝임이 사라질 때 까지 배웅할게

遠く離れてゆく背中を見てた
토오쿠 하나레테유쿠 세나카오미테타
저멀리 멀어져가는 등 뒤를 바라보았어

愛おしい楽しかったアルバム記憶
이토오시이 타노시캇타 아루보무노 키오쿠
사랑스럽고 즐거웠던 앨범의 기억은

永遠に色褪せることはない
에이엔니 이로아세루코토와나이
영원히 바래지 않을 거야

季節は流れて行った
키세츠와 나가레테잇타
계절은 흘러가고

思い返してる約束の場所で
오모이카에시테루 야쿠소쿠노바쇼데
추억을 떠올리게 하는 약속의 장소에서

一緒に過ごせる時間
잇쇼니 스고세루지칸
함께 지낼 수 있는 시간이

いつまでもあると思っていたんだ
이츠마데모 아루토 오못테이탄다
언제까지고 있을 수 있다고 생각했어

いつか終わる花の命だってね
이츠카오와루 하나노이노치닷테네
언젠가 끝을 맞이할 꽃의 생명도

ほら巡りいつかまた会えるよね
호라메구리 이츠카 마타 아에루요네
다시 돌아와 언젠가 또 만날 수 있어

はらりひらり涙光風景は変わるなの？
하라리 히라리 나미다 히카리 후우케이와 카와루나노
팔랑팔랑 눈물이 반짝이고 풍경은 바뀌는 걸까?

遠く離れてゆく町並み見てた
토오쿠 하나레테유쿠 마치나미미테타
저멀리 멀어져가는 길거리를 바라보았어

美しい楽しかった君の歌声は
우츠쿠시이 타노시캇타 키미노 우타고에와
아름답고 즐거웠던 너의 노랫소리는

永遠に色褪せることは無い
에이엔니 이로아세루코토와나이
영원히 바래지 않을 거야


はらりひらり涙光最後まで見送るよ
하라리 히라리 나미다 히카리사이고마데 미오쿠루요
팔랑팔랑 눈물의 반짝임이 사라질 때 까지 배웅할게

遠く離れてゆく背中を見てた
토오쿠 하나레테유쿠 세나카오미테타
저멀리 멀어져가는 등 뒤를 바라보았어

でも
데모
하지만

いつも元気くれた君の歌声は
이츠모 겐키쿠레타 키미노 우타고에와 
항상 힘을 주었던 너의 노랫소리는

永遠に色褪せることは無い
이로아세루코토와나이
영원히 바래지 않을 거야

色褪せることは無い
이로아세루코토와나이
바래지 않을 거야