동방봉마록(東方封魔録) ～ the Story of Eastern Wonderland
레이무:엄청난 수의 바케바케구나
겐지:주인님, 저쪽에 수상한 녀석이
레이무:우리 신사도, 이제 끝이려나? (글썽글썽)
겐지:여보세요, 듣고 계십니까?
레이무:뭐─야? 늙어빠진 영감님
겐지:(늙어빠진..)저쪽입니다
레이무:뭐─야 인간이잖아 저런 건 툭 하면 억 하고 끝날거야!
겐지:주인님...
???:수상한 자가 아닙니다!! 여기의 괴물은 전부, 내가 만들었으니깐 말야!!
레이무:...어디가 수상하지 않단거야!!
???:..어쨌든, 저의 최고 걸작(이라고 생각하는)의, 플라워~탱크로 얌전히, 당해주십시오인겁니다.
레이무:얌마, 누구한테 부탁받아서 이런 짓 하는거야!!
???:간다인겁니다!!
-격퇴 후
???:당했다인겁니다 안녕인겁니다(훌쩍훌쩍)
레이무:아차, 누구한테 부탁받았는지 물어보지 않았어
겐지:주인님, 뒤를 쫓겠습니까?
레이무:그만둘래, 함정이 있을 것 같으니
리카:쫓아오지 않는겁니까아(훌쩍훌쩍)
레이무:거 봐.
겐지:???
레이무:영감, 수상쩍인 냄새가 나는데.
겐지:주인님, 저쪽입니다
메이라:잘도 알아챘군...
메이라:나는 메이라(明羅). 하쿠레이는 내가 받아가지.
레이무:야야, 갑자기 무슨 소리야. 뭐 괜찮지만.
메이라:? 어, 어쨌든 내가 이기면 하쿠레이의 힘은, 내 것이니까 말이다!
레이무:어머...나라면 별로 싸우지 않아도 괜찮다구
메이라:!?
레이무:어머? 왜 그래.
메이라:원하는 건, 너가 아냐!! 너의 힘이다!! 바보 자식!!
겐지:...
레이무:내 힘? 뭐야 그게
메이라:그리고 난, 여자다!! 기분 나빠!!
레이무:그럼☆내가 이기면... 그럼 괜찮겠지, 그 쪽도 조건이 있는 모양이니까...
메이라:내 얘기 듣고 있는거냐!!
레이무:좋아, 좋아. 싸우자, 싸우자.
메이라:...그거 엄청 옛날 네타라고 알고있는데
레이무:괜찮냐고 묻고 있잖아.
메이라:으으, 지고 싶지 않아~
-격퇴 후
레이무:해냈네. 어라. 어라어라. 움직이지 않게 되었다. 아~아, 묻어버리자.
겐지:이보세요.
메이라:이제 좀 봐줘~
레이무:아차, 도망쳤다!!
겐지:후우.
레이무:근데, 메이라 씨는 뭘 하고 싶었던 걸까?
겐지:아~무것도, 듣지 않으셨었군요.
레이무:?
레이무:대체 여긴 어디냐고~
겐지:여기는 환몽계(幻夢界), 마계와 현세의 틈새라고요. 절대로 우주가 아니니까 호흡은 가능하다고요.
레이무:그런 걱정은 안 했는데...
겐지:영마전(靈魔殿)에 가기 위해서는, 여기를 지나는 게 제일 빠릅니다.
레이무:적들 강해~
겐지:무슨 말씀을 하고 있는겁니까, 자아 적이 옵니다.
레이무:무우~
-격퇴 후
레이무:므아~ 무서웠다~
겐지:주인님, 이상한 목소리 내지 말아주세요
레이무:호에~, 서두르자~
======체험판의 경우======
마리사:잠깐 실례
레이무:당신 누구야?
마리사:갑작스럽지만, 여기서 끝내도록 하겠습니다.
레이무:뭐야, 갑자기
마리사:이건 체험판이므로, 당신은 여기까지밖에 활약할 수 없는거야─. 아하하.
레이무:에─, 뭐야 그게─
마리사:우후후, 나머지는 제품판에서 봐.
마리사:읏 으~음...알았어, 조금만 우리들의 강력함을 보여줄게. 우후후후후
마리사:이게 4면이야.
레이무:간단해보여~
마리사:그래. 자코는 말야.. 하지만, 이 스테이지의 보스는 나야
레이무:이녀석이네.
마리사:이녀석이라고 부르지 마!! 어때? 내 탄막은,
레이무:으─음...
마리사:이런 것도 가능해.
레이무:좀 어려울 것 같네...
마리사:필살기 복합공격이야.
레이무:이건, 어려울지도.
마리사:훗훗후. 어~때. 피할수있겠어어~?
레이무:흥~이다, 별로 어떻다는 건 아니야!!
마리사:어라, 그래? 뭣하면 좀 더 어렵게해줄까?
레이무:읏...
마리사:후후, 좀 더 보여줄게 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이런거라던가, 말야. 그리고 마지막으로!! 어때? 굉장해?
레이무:히에~!!!
마리사:훗훗후. 마지막으로!! 내 최강의 마법이야!!
레이무:으아~!!!(나 놀랐던 참) 피할 수 있는거냐~!!
마리사:솔직히 봄이네
레이무:아 그래. 그런 고로, 체험판 동방봉마록은, 여기가 끝이야~
마리사:이 다음은, 제품판에서 플레이할 수 있습니다.
레이무:이제부터도 어뮤즈멘트 메이커즈(Amusement Makers)를 잘 부탁해.
마리사:잘 부탁해!! 후훗
레이무:뭔가 굉장한 사기(邪気)가 느껴지는데
겐지:으~음, 원념이 강하군 슬슬 두목의 등장일지도 모르겠구먼
레이무:하지만, 이 원념은 어딘가에서...하지만...
겐지:뭐여?
레이무:설마, 이번 소동의 원인은..
겐지:뭐여? 뭐여?
레이무:!! 온다...
미마(魅魔):오랜만이네, 레이무
레이무:역시, 미마였던거구나
겐지:역시?
레이무:미안, 방금 처음으로 눈치챘지만 한번 말해보고 싶었어...라니
그런 건, 아무래도 좋아. 그것보다 미마!! 내 신사를 엉망진창으로 만든것도 너지!
미마:나는 그런 코딱지만한 신사같은건 아무래도 좋아.
내 목적은 전인류에게 복수하는 거야
레이무:뭐어, 꿈이 커서 괜찮네
겐지:...
레이무:그래도, 내 신사를 바보 취급한 건 너무나도 커. 지금, 이 곳에서 봉인당해줄래!!
미마:후훗, 지금 이 곳에서 승부!!, 라고 하고 싶지만. 완전부활까지 앞으로 조금 시간이 걸려, 그 때 까지는..이 녀석과 놀렴 그럼 안녕~
레이무:앗, 젠장. 기다려..
마리사(魔梨沙):오케이~, 여기는 마리사에게 맡겨줘
레이무:방해돼!! 비켜
마리사:후훗, 미마님에게는 못 가게 할거야. 여기서 조금 당신과 놀아줄게. 무엇보다, 이 몸이 널 쓰러뜨려도 괜찮으니...
레이무:너같은 녀석한테는, 안 져!
마리사:꺄하하하하
겐지:주인님, 냉정해지십시오, 적은 꽤나 강합니다요.
레이무:진정하고, 빨리 쓰러뜨릴거야.
겐지:(괜찮으려나?)
-격퇴 후
마리사:미마님, 죄송합니~다
레이무:자, 서두르자
겐지:!! 부근에 있던 결계가 사라졌습니다요
레이무:준비OK라는 거구나. 사양하지 않고 간다!!
======컨티뉴했을 경우======
겐지:그런데, 지금 당신의 실력으로 미마 공께 대적할 수 있을지 걱정입니다.
레이무:어째서?
마리사:꺄핫 뭐니뭐니해도 컨티뉴~우를 x번이나 썼으니까
레이무:마리사! 아직 있었냐!!
겐지:어쟀든, 조심해 주십시오
레이무:네에
마리사:키득
======컨티뉴하지 않았을 경우======
겐지:미마 공께서는 강대한 힘을 가지고 있습니다. 레이무님 한 명으로는 어려울지도 모르겠습니다만, 이 영감이 함께 있다는 걸 잊지 말아주십시오. 그리고..
레이무:?
겐지:. 어쨌든, 조심해 주십시오.
레이무:네...
레이무:미마!! 모습을 드러내라!!
미마:훗..
레이무:이번에야말로 쓰러뜨려주겠어
미마:후훗 늦었구나. 당신이 나를 쓰러뜨릴 수 있으려나
======컨티뉴했을 경우======
미마:근데..., 생각했던것보다 안되겠네. 이래서는..
레이무:?
미마:너도 눈치채고 있을지 모르겠지만.. 그 구슬에는..
레이무:조금 전부터 들은 적도 없는걸 재잘재잘 지껄이고 있는데 바로 승부를 내자고!!
미마:뭐 좋아, 싸우고 싶어보이니 싸워주겠지만 음양옥은, 하쿠레이의 가계(家系)로 너만이 쓸 수 있어
레이무:무슨 말이 하고싶은거야?
미마:죽지는 않을 정도로 쓰러뜨려줄게.
레이무:무슨 헛소리를!! 너같은 건 바로 조복(調伏)시켜줄테니까말야!!
겐지:주인님..조금 더 수행해야합니다.
레이무:영감까지 무슨 소리를!! 바보로 취급하는거야!!
미마:겐 영감은 네 힘을 보고 있었던거야
레이무:?!
미마:하지만, 네겐 생각한 것보다 강하지 않았다...
레이무:거짓말이지...영감 나는 강해...
겐지:레이무 공, 조금 더 수행하는 겁니다. 여기까지 한번에 올 수 있을 정도로..
레이무:시끄러워! 이제 화났어!! 미마! 내게 힘이 없는지 보여주겠어
미마:후훗 그렇게 나와야지. 좋아, 진심으로 싸워주겠어!!
미마:진심으로 말이지!!
-격퇴 후
미마:앗핫핫! 약아빠졌는데~ 더 이상 하면 네가 죽어버릴 것 같으니까...
레이무:도망칠 생각이냐!! 기다려!!
미마:그럼 안녕~ 조금 더 강해졌으면 또 만나자구
레이무:앗..
======컨티뉴하지 않았을 경우======
미마:..역시, 당신은 하쿠레이 가문의 피를 잇고 있구나.
레이무:?
미마:좋아~ 그 힘. 만족할 수 있을거야. 나도, 그 구슬도...
레이무:무슨 말이 하고싶은거야?
미마:음양옥은 하쿠레이의 가계로 너밖에 쓸 수 없어. 음양옥은 사용하는 사람의 힘에 영향을 받아 그 힘을 흡수해가
충분히 힘을 흡수한 음양옥은 그 절대적인 힘을 한번만 방출해. 그래, 긍정적인 쪽으로도, 부정적인 방향으로도,
그 다음은 다시 원래대로 돌아가, 다시 흡수를 시작해...
레이무:그 힘이 목적이었다는 것인가..
미마:당연히 그랬었지...하지만 이젠 아무래도 좋아... 아니 아무것도 아냐.
그것보다 레이무! 너는 날 쓰러뜨리기 위해 온 거겠지?
레이무:..그래, 이번에야말로 봉인해주겠어. 하쿠레이의 무녀로서...
미마:후훗 그렇게 나와야지. 좋아, 진심으로 싸워주겠어!!
미마:진심으로 말이지!!
미마:큿!! 꽤 하는데..이렇게 된다면...
레이무:도망칠 생각이냐!! 도망치게 두지 않겠어!!
미마:흥, 진심으로 간다!!
레이무:방금 진심이라고 말했으면서
-격퇴 후
미마:읏!!... 설마, 이정도였을 줄은... 이젠... 우왓
???:여기까지 와줬구나.
레이무:누구야?
???:후훗
???:오랜만인겁니다
레이무:당신은, 1면의...
???:기억하고 있어?
레이무:자코.
???:보스입니다!!
레이무:너, 아직 네 이름도 듣지 않았는데 기억할 수가 없잖아.
리카:이 몸은 리카(里香)야. 기억해두도록. 사실은, 이 몸이 도망친 다음 이 몸을 쫓아오면,
이 비행형전차, 이블아이∑(イビルアイ∑)로 당신을 해치웠을텐데!!
레이무:야 임마, 어딜 봐서 이게 전차야!!
리카:왜냐하면 이 몸은, 전차기술자니까
레이무:그리고, 당신이 도망친 다음에 가면 2면이잖아.
리카:그래.
레이무:그럼 너무 어렵잖아!!
리카:그럴려나? 하지만, 당신은 여기까지 왔으니.
레이무:왔지만 말야
리카:그리고 정말로 어려운 건 이제부터니까..
레이무:히에~
겐지:괜찮습니다, 주인님에게는 최강의 음양옥이 있으니까.
레이무:그런 게 무슨 도움이 된다는거야~
리카:간다(逝く)인겁니다. 가 아니라, 간다인겁니다!!
-격퇴 후
레이무:이겼다~
리카:훌쩍.
레이무:나 혹시 어쩌면 최강!?
겐지:주인님, 해내셨군요. 역시 음양옥의 힘이로군요.
레이무:그건, 아닙니다.
