하쿠레이 레이무(博麗 靈夢), 꿈과 전통을 지키는 무녀(무녀씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"나한테 이겨도 안 기쁘다구~ 같은 캐릭터라는건 정말로 가짜라는 건가? 거기다가 이긴 쪽이 진짜가 된다는 것도...우~웅"
VS 미마(魅魔)
"아하하, 미마에게 이겨버렸다. 뭐, 악령에게 무녀가 이기는 건 당연하지만~"
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"마리사가 이렇게나 약했던가? 수행이 좀 부족한 거 아냐?"
VS 엘렌(エレン)
"미안해~공교롭게도 마법에는 익숙하다구."
VS 코토히메(小兎姫)
"아─무서웠다─(다른 의미로도)"
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"어라~ 어디서 온걸까나~"
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"뭐야, 그 옷. 설마, 당신 사교(邪教)?"
(이 세계에선, 과학을 믿는 건 이상한 일입니다)
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"말투 이상해"
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"뭔가, 이상한 공격들뿐이야."
VS 6인째(스토리 모드)
"앞으로 한 사람. 그 녀석만 쓰러뜨리면 라이벌은 아무도 없어!! 승부야!!"
VS 7인째(미마)
"해냈어!, 미마에게 이겼어!!"
===========================================================================================
미마(魅魔), 구원의 꿈에 운명을 맡긴 정신(악령씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"변함없이, 약하네. 그런 실력으로 무녀를 하고있다니, 우후후."
VS 미마(魅魔)
"후후, 너 누구야?"
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"좀 더 수행하렴, 마리사."
VS 엘렌(エレン)
"당신도 인간은 아닌 모양이네."
VS 코토히메(小兎姫)
"당신도, 이상한 인간인가보네."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"어디 사람이냐?"
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"지금 건, 꽤나 좋았어."
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"뭐니? 그 엉터리 공격은."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"피할 수 없는 공격은 아니었어."
VS 6인째(스토리 모드)
"후후후, 레이무 이외엔 전부 쓰러뜨렸어, 레이무가 나에게 이길 수 있으려나?"
VS 7인째(미마)
"뭐, 그렇게 된 거네...."
===========================================================================================
키리사메 마리사(霧雨 魔理沙), 마법과 홍몽으로 구성된 존재(마법사씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"낙승이네. 변함없이 그러(어떤?)니까 약한거야. 자자 수행이야."
VS 미마(魅魔)
"미마님에게 이겨버렸다. 우후, 우후, 우후후후후후후후"
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"우후, 우후, 우후후후후후후후""
VS 엘렌(エレン)
"당신도 마법을 쓰는구나...정체를 모르겠어"
VS 코토히메(小兎姫)
"...공주님~?"
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"본 적 없는 얼굴이네. 어디 사람인거야. ...사람?"
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"당신...꽤나 강한 마력을 가졌는데도 어째서, 그런 꼴을 하고있는걸까?"
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"뭐야 그거"
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"꽤나, 재밌었어. 그럼 안녕~."
VS 6인째(스토리 모드)
"이제는 레이무뿐...우후후후후. 보여주겠어, 진짜 마법을말야!"
VS 7인째(하쿠레이 레이무)
"역시, 내가 최강인거네."
===========================================================================================
엘렌(エレン), 부지런하며 사랑을 꿈꾸는 마녀(마녀씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"시인서언수우울? 마법과 뭐가 다른거야~"
VS 미마(魅魔)
"어머어머, 뭔가 이 세계의 것이 아니구나."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"(지끈지끈) 아야야야야. 마법같아~ 당신도 명법(名法)을 쓰는구나~."
VS 엘렌(エレン)
"아아아. 내가 한명 더 있어~ ...내 일 좀 도와주지 않으려나─ ...환각?"
VS 코토히메(小兎姫)
"이상해─"
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"어머, 처음 뵙겠습니다.(라니, 싸운 다음에 말해도말이야)
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"그 옷...나이스한 너스?(라니, 뭔 얘기인지 아는 사람 있는거냐!!)
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"그 옷, 이상해~"
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"당신, 기독교인이야?"
VS 6인째(스토리 모드)
"어머, 어느새 앞으로 한 명만 남았어. 아무래도 최후의 적씨도 마법사인 모양이네. 힘내야지!"
VS 7인째(키리사메 마리사)
"해냈어!! 내가 일등~)
===========================================================================================
코토히메(小兎姫), 탄막에 아름다움을 꿈꾸는 공주(공주님?)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"어머, XXX라는건 그런 생물이야."
VS 미마(魅魔)
"아아, 당신의 탄막도 아름다워, 근사해."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"조금 더이지만 말야."
VS 엘렌(エレン)
"어머, 마법점씨? 나는 아직 안 늦었으니 뭐 좀 부탁할까나."
VS 코토히메(小兎姫)
"어머 나 자신."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"어머 새장(鳥屋)씨?"
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"당신...뒤에 유령 있어."
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"수헬리베..."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"위험할 것 까지도 없었는데."
VS 6인째(스토리 모드)
"어머어머, 보람도 없게. 다음 최후의 1인이야? 그것도, 무녀씨네."
VS 7인째(코토히메)
"내가 제일 강하다니."
===========================================================================================
카나 아나베랄(カナ・アナベラル), 꿈을 잃어버린 소녀소령(騒霊)(소령씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"무녀씨? 고풍적이네~"
VS 미마(魅魔)
"당신, 발이, 없는데."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"동양의 소서러? 이상하게 생겼네."
VS 엘렌(エレン)
"읏! 진짜 위치?"
VS 코토히메(小兎姫)
"이상한 사람들뿐이네, 이 주변은."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"나도 이상해져버린걸까. 자신과 싸우다니."
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"당신도 이상한 옷을 입고있네."
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"의외로 고전했어."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"이거이거, 사이비 매지션씨?"
VS 6인째(스토리 모드)
"어머 이제 한 사람만 남았네. 뭐어야, 그으런가아. 모두 별 거 아니구나..."
VS 7인째(엘렌)
"약하네. 모두들...재미없어."
===========================================================================================
아사쿠라 리카코(朝倉 理香子), 꿈을 찾는 과학(과학신자씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"무녀 주제에, 그 정도라고?"
VS 미마(魅魔)
"당신의 존재도. 마력이 관계있는 모양이네."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"그런 복장을 했으면서도 그 정도의 마력인걸까?"
VS 엘렌(エレン)
"당신은, 어디에서 온거야?"
VS 코토히메(小兎姫)
"얌전히 돌아가도록 해."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"잘도 해왔네."
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"네녀석은...양쪽 진짜인건가?"
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"어차피, 가짜 마법이네."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"그런 멋진 힘을 가졌으면서도, 왜 마법 따위에 흥미를 가지는거야?"
VS 6인째(스토리 모드)
"후후후, 앞으로 한 사람. 앞으로 한 사람이면 전부 쓰러뜨린거야. 그것도...남은게 약해보이는 소녀네. 뭐, 불쌍하게도...
VS 7인째(카나 아나베랄)
"역시, 내가 최강인 모양이네."
===========================================================================================
키타시라카와 치유리(北白河ちゆり), 시간을 달리는 몽환의 주민(조교수씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"아직 멀었어, 수행부족이라구."
VS 미마(魅魔)
"안돼안돼, 기본이 안 돼있다구."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"생각한 그대로 약했다구."
VS 엘렌(エレン)
"나도 마법, 쓰고 싶은걸."
VS 코토히메(小兎姫)
"탄은 많다고 좋은게 아니라구."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"그 옷, 나도 입을까나."
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"어째서, 백의냐?"
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"마법세게의 내가 더 강한 모양이군."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"마법 없이도 충분히 강하잖아."
VS 6인째(스토리 모드)
"앞으로 한 명이라구. 기합 넣고 간다."
VS 7인째(코토히메)
"모두, 별 거 아니었구만."
===========================================================================================
오카자키 유메미(岡崎 夢美), 몽환전설(교수씨)
VS 하쿠레이 레이무(博麗 靈夢)
"어머, 진짜 무녀씨? 멋져라."
VS 미마(魅魔)
"어머, 악령? 멋져."
VS 키리사메 마리사(霧雨 魔理沙)
"어머, 진짜 마법사? 멋져라."
VS 엘렌(エレン)
"어머, 진짜 마녀씨? 멋지군요."
VS 코토히메(小兎姫)
"어머, 정체를 모를 사람도 멋져."
VS 카나 아나베랄(カナ・アナベラル)
"어머, 이것도 저것도 멋져~"
VS 아사쿠라 리카코(朝倉 理香子)
"앗, 모처럼 마법을 쓰는데도 어째서 그런 옷을..."
VS 키타시라카와 치유리(北白河ちゆり)
"치유리!! 일하렴. 청소라던지..."
VS 오카자키 유메미(岡崎 夢美)
"이걸로, 에너지의 불균형은 막았어."
VS 6인째(스토리 모드)
"우~웅, 행복해. 마법이 이렇게나 가득하다니. 자, 다음으로 끝을 내볼까나?"
VS 7인째(아사쿠라 리카코)
"그렇구나. 이제 충분히 데이터를 얻었어. 자, 돌아가자."
===========================================================================================
오자도 원문 그대로 표기되어 있어서 어색한 번역이 있습니다.
참고 페이지
[#M_더보기|접기|
http://thwiki.info/th/yume/message.html
