Stage 1 夢幻夜行絵巻 ~ Mystic Flier

Stage 1 몽환야행회권 ~ Mystic Flier



Stage 2 湖上の魔精 ~ Water Magus

Stage 2 호수 위의 마정 ~ Water Magus



Stage 3 홍색의 경계 ~ Scarlet Land



Stage 4 暗闇の館 ~ Save the mind.

Stage 4 어둠의 저택 ~ Save the mind.



Stage 5 紅い月に瀟洒な従者を

Stage 5 붉은 달에 소쇄한 종자를



FINAL STAGE 엘리시온에 피의 비


 

EXTRA STAGE 東方紅魔狂 ~ Sister of Scarlet

EXTRA STAGE 동방홍마광 ~ Sister of Scarlet

 

 

오역 및 오,탈자 지적 받습니다.

 

  1. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora : 멸종 가능성 야생 동물종의 국제 거래법. [본문으로]
  2. 生類憐れみの令 : 도쿠가와 막부의 5번째 쇼군인 도쿠가와 츠나요시에 의해 제정된 법. 문자 그대로 "생물 동정법"을 의미한다. [본문으로]
  3. 총 11번의 붕괴를 하는 방사성 동위원소 계열의 하나. [본문으로]
  4. 영리한을 뜻하는 能ある의 能(능, 노우)과 뇌를 뜻하는 脳(뇌, 노우)의 발음이 같은 것을 이용한 말장난. [본문으로]
  5. '죠죠의 기묘한 모험'에서 나온 윌 안토니오 체펠리와 디오 브란도의 회화의 오마쥬. [본문으로]
  6. 협죽도과 식물. "아아, 그렇냐."의 발음인 "ああ、そうかい"와 아아상계(亜阿相界,ああそうかい)의 발음이 같은 것을 이용한 말장난. [본문으로]
  7. 스프라이트와 적은 정보만이 남아있는 사츠키 린을 지칭하고 있을 가능성이 높다. [본문으로]
Posted by 알 수 없는 사용자
,




Stage 1 夢幻夜行絵巻 ~ Mystic Flier

Stage 1 몽환야행회권 ~ Mystic Flier


Stage 2 湖上の魔精 ~ Water Magus

Stage 2 호수 위의 마정 ~ Water Magus

 


Stage 3 紅色の境 ~ Scarlet Land

Stage 3 홍색의 경계 ~ Scarlet Land


Stage 4 暗闇の館 ~ Save the mind.

Stage 4 어둠의 저택 ~ Save the mind.

 


Stage 5 紅い月に瀟洒な従者を

Stage 5 붉은 달에 소쇄한 종자를


FINAL STAGE エリュシオンに血の雨

FINAL STAGE 엘리시온에 피의 비


EXTRA STAGE 東方紅魔狂 ~ Sister of Scarlet

EXTRA STAGE 동방홍마광 ~ Sister of Scarlet




오역 및 오,탈자 지적 받습니다.

  1. 치르노가 말한 강적(強敵, 쿄우테키)을 표적(標的, 효우테키)로 잘못 들은 것이다. [본문으로]
  2. 당시 영국산 쇠고기로 광우병파동이 일어났을 때 풍자했던 것에서 유래한다. [본문으로]
Posted by 알 수 없는 사용자
,





Posted by AB-77
,





Posted by AB-77
,





Posted by AB-77
,







Posted by AB-77
,




Posted by AB-77
,






Posted by AB-77
,






Posted by AB-77
,





Posted by AB-77
,