bifurcation(CYTOKINE)
01.Nu : World
( 東方風神録 ~ Mountain of Faith / 少女が見た日本の原風景 )
보컬 : aki
작사 : 隣人
편곡 : 隣人
声さえ かけられないままで
코에사에 카케라레나이마마데
말도 걸 수 없는 채로
ああ どこへ行くの?
아아 도코에유쿠노
아아 어디로 가는거니?
何も持たないままで 誰を呼び
나니모 모타나이마마데 다레오요비
아무것도 가지지 못한 채 누군가를 불러
誰にすがるの？
다레니 스가루노
누구에게 의지하지?
風に消えていく
카제니 키에테이쿠
바람에 사라져가는
その手を大きくかかって
소노 테오 오오키쿠 카캇테
그 손을 크게 걸고서
振り向かず ここで今別れを告げる
후리무카즈 코코데 이마 와카레오츠게루
돌아보지 않고 여기서 지금 작별을 고한다
夢はおろか希望さえも
유메와오로카 키보우사에모
꿈은 커녕 희망마저
今は思い出
이마와 오모이데
지금은 추억일 뿐
前を向いた開く世界
마에오 무이타 히라쿠세카이
앞을 향해서 열은 세계를
君は選んだ？
키미와 에란다
너는 골랐니?
遠い昔 誰かが夢見た
토오이무카시 다레카가유메미타
머나먼 옛날에 누군가가 꿈꿨던
わずかな願い
와즈카나 네가이
자그마한 소원
それさえまだ霞む世界
소레사에마다 카스무세카이
그마저 아직 희미한 세계를
誰が選んだ？
다레가 에란다
누가 골랐니?
このまま はばたけないままで
코노마마 하바타케나이마마데
이대로 날아갈 수 없는 채로
また 何も無くす？
마타 나니오나쿠스?
또 무엇을 잃어야하지?
誰も持たないままで 何を請い
다레모 마타나이마마데 나니오코이
아무도 기다리지 않는 채로 무언가를 원해
何にすがるの？
나니니 스가루노?
무엇에 의지하지?
風に溶けていく
카제니 토케테이쿠
바람에 녹아드는
その手を小さく見つめて
소노테오 치이사쿠 미츠메테
그 손을 작게 바라보며
ためらわず ここで今別れを告げる
타메라와즈 코코데 이마 와카레오츠게루
망설이지 않고 지금 여기서 작별을 고한다
夢はおろか希望さえも
유메와오로카 키보우사에모
꿈은 커녕 희망마저
今は思い出
이마와 오모이데
지금은 추억일 뿐
前を向いた開く世界
마에오 무이타 히라쿠세카이
앞을 향해서 열은 세계를
君は選んだ？
키미와 에란다
너는 골랐니?
遠い昔 誰かが夢見た
토오이무카시 다레카가유메미타
먼 옛날에 누군가가 꿈꿨던
わずかな願い
와즈카나 네가이
자그마한 소원
それさえまだ霞む世界
소레사에마다 카스무세카이
그마저 아직 희미한 세계를
誰が選んだ？
다레가 에란다
누가 골랐니?
誰が愚か？記号さえも
다레가 오로카 키고우사에모
누가 어리석은가? 기호마저도
記憶を持たずに
키오쿠오 모타즈니
기억도 없는 채로
声を上げて響く世界
코에오 아게테 히비쿠세카이
목소리를 높여 울려퍼지는 세계를
君は選んだ？
키미와 에란다
너는 골랐니?
遠い未来 誰かが夢見る
토오이 미라이 다레카가유메미루
머나먼 미래에서 누군가가 꿈을 꾸는
わずかな願い
와즈카나 네가이
자그마한 소원
それさえまだ滲む世界
소레사에마다 니지무세카이
그마저 아직 흐린 세계
誰が選んだ？
다레가 에란다
누가 골랐니?
夢
유메
꿈
幻
마보로시
환상
願い
네가이
소원
想い
오모이
마음
君は思い出？
키미와 오모이데
너는 추억?
前を向いて開く世界
마에오 무이테 히라쿠세카이
앞을 향해서 열은 세계는
僕が選んだ
보쿠가 에란다
내가 골랐어
