bifurcation(CYTOKINE)
03.wish 4 shadows
( 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom / 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble )
보컬 : aki
작사 : 隣人 (CYTOKINE)
편곡 : 隣人 (CYTOKINE)
踏み出した足もとから
후미다시타 아시모토카라
내밀었던 발 밑으로부터
浮かび上がる 音
우카비아가루 오토
떠오르는 소리
それは
소레와
그건
君が願った遠い夢
키미가 네갓타 토오이유메
네가 원했던 먼 꿈
あの日々を 離せない君
아노 히비오 하나세나이 키미
그 나날을 놓아주지 않는 너
一人になんてさせないよ
히토리니난테 사세나이요
혼자 있게 두지 않아
君が ああ 眠るまで
키미가 아아 네무루마데
아아, 네가 잠들때까지
そばにいてあげるよ
소바니이테아게루요
곁에 있어줄게
それまで一緒に歌おうか
소레마데 잇쇼니 우타오우카
그 때까지 함께 노래할까
命が幻に融けるまで
이노치가 유메니 토케루마데
목숨이 환상에 녹아들 때까지
その笑顔も その声も
소노 에가오모 소노 코에모
그 미소도 그 목소리도
考えられたメロディー
아타에라레타 메로디
전해졌던 멜로디
幻さえ 君に
마보로시사에 키미니
환상마저 너에게
寄り添い 笑うことができた
요리소이 와라우코토가데키타
가까워져 웃을 수 있게 되었어
繋ぎ思いはその絆
츠나기오모이와 소노 키즈나
이어진 생각은 그 인연
その日々を 赦せない君
소노 히비오 유루세나이 키미
그 나날을 인정할 수 없는 너
一人になんてできないよ
히토리니난테 데키나이요
혼자 있게 둘 수는 없어
君が ああ 笑うまで
키미가 아아 와라우마데
아아, 네가 웃을 때 까지
そばにいてあげるよ
소바니이테아게루요
곁에 있어줄게
それまで一緒に歌おうよ
소레마데 잇쇼니 우타오우요
그 때까지 함께 노래하자
光が幻を照らすまで
히카리가 마보로시오 테라스마데
빛이 환상을 비출 때까지
その涙を その声が
소노 나미다오 소노 코에가
그 눈물을 그 목소리가
映し出したメロディー
우츠시다시타 메로디
비추어낸 멜로디
それまで一緒に歌おうか
소레마데 잇쇼니 우타오우카
그 때까지 함께 노래할까
命が幻に融けるまで
이노치가 유메니 토케루마데
목숨이 환상에 녹아들 때까지
その笑顔も その声も
소노 에가오모 소노 코에모
그 미소도 그 목소리도
考えられたメロディー
아타에라레타 메로디
전해졌던 멜로디
君が遠くへ行ったとしても
키미가 토오쿠헤 잇타토시테모
네가 멀리 떠났다고 해도
心は そばにいる
코코로와 소바니이루
마음은 곁에 있어
離れているから
하나레테이루카라
떨어져 있으니까
強く響く このメロディー
츠요쿠 히비쿠 코노 메로디
강하게 울리는 이 멜로디
