Sweet calm...
[달콤한 평온[진정]이 올 거예요.]
Because i'm believing that hades is peaceful.
[왜냐하면 난 내게 찾아올 죽음 후의 세계가 평화로우리라 믿으니까요.]
Waiting for Ghost Lead come to me.
[그 유령의 행렬이 내게 찾아오길 기다려요.]
Why not?
[왜죠?]
Why are you so frightened?
[왜 당신은 그렇게 무서워하는 거죠?]
What are you searching for?
[무엇을 찾으려고 하는 거구요?]
You can be better, deep breathing.
[당신은 더 잘 할 수 있어요, 심호흡을 해보세요.]
[*1]
I know it's the coolest beauty
[난 이 것이 가장 아름다운 것이란 걸 알고 있어요.]
You say it's a so scary trap
[당신은 이것이 매우 무서운 덫이라고 하겠지만.]
I have never seen the view, light pink
[난 이런 박홍(1)색으로 물든 경치를 본 적이 없어요]
And a song I hear has sweet smell tonight
[그리고 내가 오늘밤 들은 노래에선 달콤한 향기가 풍겨왔죠]
you might wanna find an exit
[당신이 그저 출구를 찾고 싶을 뿐이라면]
Let's open the door just to enter
[그저 들어갈 문을 열기만 하면 되요]
[*2]
Can you hear that the cherry tree's gently weeping?
[당신은 저 벚나무가 부드럽게 늘어지는 것을 들을 수 있나요?]
Would you listen to it, a Ghost Lead Serenade?
[당신은 유령들이 이끄는 세레나데를 들을 수 있나요?]
Can you see that the cherry tree's sadly smiling?
[당신은 저 벚나무가 슬프게 웃는 것을 볼 수 있나요?]
would you understand it, a Ghost lead abstract art?
[당신은 유령들이 이끄는 난해한 아름다움을 이해할 수 있나요?(원래라면, 난해한 아름다움이 아니라 추상미술, 혹은 난해한 미술이라고 번역해야하지만, 뜻을 추측해 번역]
baby...
[당신...]
I know it's the coolest beauty
[난 이 것이 가장 아름다운 것이란 걸 알고 있어요.]
You say it's a so scary trap
[당신은 이것이 매우 무서운 덫이라고 하겠지만.]
I have never seen the view, light pink
[난 이런 박홍(1)색으로 물든 경치를 본 적이 없어요]
And a song I hear has sweet smell tonight
[그리고 내가 오늘밤 들은 노래에선 달콤한 향기가 풍겨왔죠]
you might wanna find an exit
[당신이 그저 출구를 찾고 싶을 뿐이라면]
Let's open the door just to enter
[그저 들어갈 문을 열기만 하면 되요]
Can you hear that the cherry tree's gently weeping?
[당신은 저 벚나무가 부드럽게 늘어지는 것을 들을 수 있나요?]
Would you listen to it, a Ghost Lead Serenade?
[당신은 유령들이 이끄는 세레나데를 들을 수 있나요?]
Can you see that the cherry tree's sadly smiling?
[당신은 저 벚나무가 슬프게 웃는 것을 볼 수 있나요?]
would you understand it, a Ghost lead abstract art?
[당신은 유령들이 이끄는 난해한 아름다움을 이해할 수 있나요?(원래라면, 난해한 아름다움이 아니라 추상미술, 혹은 난해한 미술이라고 번역해야하지만, 뜻을 추측해 번역]
I hear the Ghost lead...
[난 유령들의 행진소리를 들었어...]
You hear the same sound... tonight.
[오늘은... 당신도 같은 소리를 들었을 거야.]
Sweet calm... Ghost lead... [repeat]
달콤한 고요... 유령들의 행진을... [반복]
