bifurcation(CYTOKINE)
04.light
( 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View / 春色小徑 ~ Colorful Path )
보컬 : aki
작사 : 隣人 (CYTOKINE)
편곡 : 隣人 (CYTOKINE)
訪れる 新しい季節の香り
오토즈레루 아타라시이 키세츠노카오리
찾아오는 새로운 계절의 향기
それは甘く心を砕く
소레와 아마쿠 코코로오쿠다쿠
그건 달콤하게 마음을 부숴
踏み出した足元にひとつの
후미다시타 아시모토니 히토츠노
내밀었던 발 밑에 하나의
ナクシタ物の影
나쿠시타모노노 카게
잃어버렸던 것의 그림자를
拾い上げて
히로이아게테
주워올려서
サヨナラは 始める合図
사요나라와 하지마루 아이즈
작별은 시작을 알리는 신호탄
サヨナラは そう まだ遠い
사요나라와 소우 마다 토오이
작별은 그래 아직 멀었어
輝く光 色とりどりの世界
카가야쿠히카리 이로도리도리노 세카이
반짝이는 빛은 색색의 세계를
描いて 遊ばせる世界 集めていくよ
에가이테 아소바세루 세카이 아츠메테이쿠요
그려서 놀게 하는 세계를 모아갈게
輝く光 染め上げるこの世界
카가야쿠히카리 소메아게루 코노세카이
반짝이는 빛으로 물들이는 이 세계를
仰いで 歩んでく世界 集めていけよ
아오이데 아윤데쿠세카이 아츠메테이케요
우러러보며 걸어가는 세계를 모아서 가라
胸躍る 新しい季節の息吹
무네오도루 아타라시이 키세츠노 이부키
가슴을 뛰게 하는 새로운 계절의 숨결이
それは甘く心を壊す
소레와 아마쿠 코코로오 코와스
그건 달콤하게 마음을 망가뜨려
踏み出した足元にひとつの
후미다시타 아시모토니 히토츠노
내밀었던 발 밑에 하나의
無くしたあの約束
나쿠시타 아노 야쿠소쿠
사라졌던 그 약속을
拾い上げて
히로이아게테
주워 올려서
サヨナラは 絡まる合図
사요나라와 카라마루 아이즈
작별은 얽히는 신호탄
サヨナラは ああ まだ來ない
사요나라와 아아 마다 코나이
아아, 작별은 아직 오지 않아
輝く光 色とりどりの世界
카가야쿠히카리 이로도리도리노 세카이
반짝이는 빛은 색색의 세계를
描いて 遊ばせる世界 集めていくよ
에가이테 아소바세루 세카이 아츠메테이쿠요
그려서 놀게 하는 세계를 모아갈게
輝く光 染め上げるこの世界
카가야쿠히카리 소메아게루 코노세카이
반짝이는 빛으로 물들이는 이 세계를
仰いで 歩んでく世界 集めていけよ
아오이데 아윤데쿠세카이 아츠메테이케요
우러러보며 걸어가는 세계를 모아서 가라
小さな小道を歩けるだけでいいの
치이사나 코미치오 아루케루다케데이이노
작은 오솔길을 걸을 수 있다는 것만으로 좋아
消えてく 世界の思い出 集めていくよ
키에테쿠 세카이노오모이데 아츠메테이쿠요
사라져가는 세계의 추억을 모아갈게
小さな小道を歩けるだけでいいの
치이사나 코미치오 아루케루다케데이이노
작은 오솔길을 걸을 수 있다는 것만으로 좋아
消えてく 世界の記憶を 集めていくよ
키에테쿠 세카이노 키오쿠오 아츠메테이쿠요
사라져가는 세계의 기억을 모아갈게
