bifurcation(CYTOKINE)
02.R.E.D
( 東方紅魔鄕 ~ The Embodiment of Scarlet Devil / U.N.オーエンは彼女なのか？)
보컬 : aki
작사 : 隣人
편곡 : 隣人
月の光が
츠키노 히카리가
달빛이
おしゃべりをやめたなら
오샤베리오 야메타나라
수다 떨기를 멈췄다면
さあ 照らしに行こう
사아 테라시니이코우
자아, 밝히러 가자
永遠を染める あの色の影
에이엔오 소마루 아노 이로노카게
영원을 물들이는 그 색의 그림자
そうか
소우카
그런가
そして誰もいなくなった
소시테 다레모 이나쿠낫타
그리고 아무도 없게 되었다
unknown あの遊ぶ影が
unknown 아노 아소부 카게가
알 수 없는 노는 그 그림자가
紅を弄ぶ 彼女なのか
아카오 모테아소부 카노죠나노카
붉음을 가지고 노는 그녀인건가
unknown unknown 過去を刻んで
unknown unknown 카코오 키잔데
알 수 없는 알 수 없는 과거를 새기고
手遅れにならないように
테오쿠레니 나라나이요우니
늦지 않을 수 있도록
unknown あの浮かぶ影が
unknown 아노 우카부 카게가
알 수 없는 그 떠오르는 그림자가
紅を注ぎ込む 彼女なのか
아카오 소소기코무 카노죠나노카
붉음을 흐르게 하는 그녀인건가
unknown unknown もうわからない
unknown unknown 모우와카라나이
이젠 모르겠어
何かが幕を閉じた
나니카가 마쿠오토지타
무언가가 막을 내렸다
月の光が
츠키노 히카리가
달빛이
笑うのをやめたなら
와라우노오 야메타나라
웃는 걸 멈췄다면
さあ 探しに行こう
사아 사가시니이코우
자아, 찾으러 가자
永遠を契る あの色の果て
에이엔오 치기루 아노 이로노하테
영원을 약속하는 그 색이 다해서
そうか
소우카
그런가
そして誰もいなくなった
소시테 다레모 이나쿠낫타
그래서 아무도 없게 되었다
unknown あの笑う影は
unknown 아노 와라우 카게와
알 수 없는 그 웃는 그림자는
誰を弄ぶ 証なのか
다레오 모테아소부 아카시나노카
누군가를 가지고논다는 증거인건가
unknown unknown 時を刻んで
unknown unknown 토키오 키잔데
알 수 없는 알 수 없는 시간을 새기고
手遅れにならにように
테오쿠레니 나라나이요우니
늦지 않을 수 있도록
unknown あの沈む影は
unknown 아노 시즈무 카게와
알 수 없는 그 가라앉은 그림자는
誰を染め上げる 証なのか
다레오 소메아게루 아카시나노카
누구를 물들이는 증거인건가
unknown unknown もうわからない
unknown unknown 모우와카라나이
이젠 모르겠어
何かが幕を閉じた
나니카가 마쿠오토지타
무언가가 막을 내렸다
永遠と遊ぶ あの成れの果て
에이엔토 아소부 아노 나레노하테
영원히 노는 그 처참한 말로는
そうか
소우카
그런가
だから君もいなくなった
다카라 키미모 이나쿠낫타
그래서 너도 사라졌다
unknown あの優しい色が
unknown 아노 야사시이 이로가
알 수 없는 그 아름다운 색이
紅を弄ぶ 彼女なのさ
아카오 모테아소부 카노죠나노사
붉음을 가지고 노는 그녀인거야
unknown unknown 浮かぶ視線じゃ
unknown unknown 우카부 시센쟈
알 수 없는 알 수 없는 떠오르는 시선으로는
何も読み取れない
나니모 요미토레나이
아무것도 읽어낼 수 없어
unknown あの悲しい影が
unknown 아노 카나시이 카게가
알 수 없는 그 슬픈 그림자가
紅を注ぎ込む 彼女なのさ
아카오 소소기코무 카노죠나노사
붉음을 흐르게 하는 그녀인건가
unknown unknown もうわからない
unknown unknown 모우와카라나이
이젠 모르겠어
誰かが幕を閉じた
다레카가 마쿠오토지타
누군가가 막을 내렸어
永遠と遊ぶ あの日々の影
에이엔토 아소부 아노 히비오카게
영원토록 노는 그 나날의 그림자
そうか
소우카
그런가
だから誰もいなくなった
다카라 다레모 이나쿠낫타
그래서 아무도 없게 되었다
