待ち焦がれていた金曜の夜は
마치코가레테이다 킨요우노요루와
기다리고 기다리던 금요일의 밤은
ダウンビートも好きだけど少し物足りない
다운비토도 스키다케도 스코시 모노타리나이
다운 비트도 좋지만 무언가 살짝 부족해
熱いドラムロール 陽気にMCを
아츠이도라무로루 요우키니에무시오
열정적인 드럼 롤 쾌할하게 MC를
嫌なことは忘れさせて 強気なナンバーで
이야나코토와 와스레사세테 츠요키나 난바데
골치아픈 일들은 잊어버리고 강한 박자의 곡으로
フロアを沸かせる音に乗って弾けて
후로아오 와카세루 오토니 놋테 하지케테
플로어를 달아오르게 하는 음악에 올라 연주를 시작해
朝はまだ來なくて良いよ
아사와 마다 코나쿠테 이이요
아침은 아직 오지 않아도 돼
身体を使って party time all night long
카라다오 츠카앗테 파리 타임 올 나잇 롱
온몸을 써서 파티 타임 올 나이트 롱
終わらないシャングリラ
오와라나이 샹그리라
끝나지 않는 샹그릴라
夢はさめないまま続く
유메와 사메나이 츠즈쿠
꿈은 깨지 않는 채로 계속돼
やめられない、まだ
야메라레나이 마다
아직 그만둘 수 없어
甘い選曲で溶けそう メロウに
아마이 센교쿠데 토케소우 메로우니
달콤한 선곡으로 녹아버릴 듯한 그 맛에
ミラーボールキラキラして朝まで終わらない
미라보루 키라키라시테 아사마데 오와라나이
미러볼이 반짝반짝해서 아침까지 끝나지않아
楽しみにしてた金曜の夜は お酒がまだ足りないかな
타노시미니시테타 킨요우노 요루와 오사케가 마다 타리나이카나
기대하고 있었던 금요일의 밤에는 술이 부족하지는 않을까나
加速するバイブス
카소쿠스루 바이부스
빨라지는 바이 부스
夜を照らし出せ
요루오 테라시다세
어둠을 비추어내어라
踊り明かせ 騒いで
오도리아카세 사와이데
춤추어 밝혀라 시끄럽게
軽やかにクロスフェードする人波に乗る
카루야카니 크로스훼도스루 히토나미니 노루
가볍게 교차하는 인간의 바다에 어울려
come again
don't let me down,
終わることないstepを いつまでも繰り返したい
오와루나이코토나이 스텟푸도 이츠마데모 쿠리카에시타이
영원히 계속될 스텝을, 영원히 계속하고싶어
止まらないの my dance
토마라나이노 마이 단스
끝나지 않는 마이 댄스
フロアを沸かせる音に乗って弾けて
후로아오 와카세루 오토니 놋테 하지케테
플로어를 달아오르게 하는 음악에 올라 연주를 시작해
朝はまだ來なくて良いよ
아사와 마다 코나쿠테 이이요
아침은 아직 오지 않아도 돼
身体を使って party time all night long
카라다오 츠카앗테 파리 타임 올 나잇 롱
온몸을 써서 파티 타임 올 나이트 롱
終わらないシャングリラ
오와라나이 샹그리라
끝나지 않는 샹그릴라
夢はさめないまま ここで歓声に溶ける
유메와 사메나이 마마 코코데 간세이니 토케루
꿈에서 깨지 않은 채 이 곳의 환성에 녹아들어
come again
don't let me down,
踊り明かせ 騒いで
오도리아카세 사와이데
춤추어 밝혀라 시끄럽게
いつまでも繰り返したい
이츠마데모 쿠리카에시타이
언제까지나 계속하고싶어
止まらないの my dance
토마라나이노 마이 단스
멈추지 않는 마이 댄스