度重なる天変地異、あらがえない天災の恐怖、
거듭되는 천재지변, 거역할수 없는 천재의 공포,
それらは人間の里に厭世観をもたらした。
그것들은 인간 마을에 염세주의를 불러왔다.
里には重苦しい空気が渦巻いている。
마을엔 답답한 분위기가 맴돌고 있다.
しかしながらそれは絶望感では無い。
하지만 그것은 절망감이 아니다.
何をしても人間の未来は変わらないという閉塞感に近い物であった。
뭘 해도 인간의 미래는 변하지 않는다고 하는 폐색감에 가까운 것이었다.
『ええじゃないか！』
『좋지 아니한가!』
誰が発したのだろうか、そんな声が聞こえて来る気がする。
누가 외친 것인지는 모르지만, 그런 목소리가 들려온 듯한 기분이 든다.
そうだ、何も変わらないのなら、何をしても良いんじゃないか？
그렇다, 아무 것도 변한게 없다면, 뭘 해도 괜찮은 것이 아닌가?
そうだ、もっと刹那的に生きれば良いんだ。
그렇다, 좀 더 이 순간을 열심히 살면 되는거야.
次第に里の人間の心は解放され、それと同時に秩序が乱れていった。
점차 마을 인간들의 마음은 해방되고, 그와 동시에 질서도 어지러워졌다.
その様子を別の視点から見る者達が居た。 宗教家達である。
그 모습을 다른 관점에서 보는 자들이 있었다. 바로 종교가들이었다.
宗教家は乱れた人心を掌握しようと考えた。
종교가는 어지러워진 인심을 장악하자고 생각했다.
秩序を取り戻すと同時に、自らの信仰を集める良い機会だからだ。
질서를 되돌림과 동시에, 자신들의 신앙을 모을 좋은 기회이기 때문이다.
幻想郷にお寺を建立した僧侶、俗世を捨て不老不死を目指す道士、
환상향에 절을 건립한 승려, 속세를 버리고 불로불사를 목표로 하는 도사.
そして復権を目指す巫女。
그리고 복권을 꿈꾸는 무녀.
彼女達は決意する。こういう時こそ「私の出番」だと。
그녀들은 결심했다. 이런 때야말로 「내가 나설 차례」라고.
さあ、それぞれの信念を武器に、魅力的に闘い、人気を奪い合え！
자, 각자의 신념을 무기로 삼아, 매력적으로 싸워, 인기를 빼앗아라!
