팀 호라이 - 스즈나안/환상제본소

우주에 버려진 위성 토리후네

──격리된 낙원으로 비봉클럽 두 사람이 향한다

상하이 앨리스 환악단이 연주하는 현혹적이고 뜨거운 음악집 제 6탄

-토리후네 유적 자켓

1. 위성 토리후네(衛星トリフネ)

     Satelite TORIFUNE

「있잖아. 토리후네라고, 있었잖아?」

「토리후네? 아아, 그 사고를 일으켰던 우주 정거장말이지?」

토리후네는 수년 전 원인불명의 기기 고장을 일으켜,

우주의 물귀신으로 사라진 불우한 우주 정거장이다.

「그거, 우주에 적응할 수 있는지에 대한 실험으로 여러가지 동식물을

  태웠었지」

「아, 아─그래 맞아. 근데 그게 어쨌다는 거야?」

토리후네에는 최적화된 생태계를 싣고 있었다. 제한된 영역만으로

완결하는 생태계 실험을 위해서이다. 그 목표는 테라포밍의 실현이다.

그것도 화성이나 금성 등에는 아니다. 그런 것은 SF 세계의 이야기이다.

테라포밍의 대상으로서 지목되었던 것은 지구이다.

「어쩌면 아직 살아있을지도 몰라」

2. 트로이 군^[각주:1]의 밀림(トロヤ群の密林)

    Trojan Green Asteroid

「메리, 무슨 말이야? 아무리 미니 생태계가 마련되어있다고는 해도

  인간의 손을 벗어난 우주 정거장에 머무르고 있다니...」

우사미 렌코는 쓴웃음을 지었다.

「......메리가 그렇다는 건, 뭔가 있다는 거지?」

「응, 요즘 보이고 있어. "안"의 모습이」

토리후네는 인류의 제어에서 벗어나 우주의 물귀신이 되었다고 하지만,

사실은 지구-달의 라그랑주 포인트에 머무르고 있다는 것이 판명되어있다.

만에 하나를 고려해, 무언가의 사고가 발생해 제어불능 상태가 되었을 경우에서도

유진장치에 영향이 없을 경우, 지구로의 낙하방지와 미래의 회수를 고려해

라그랑주 포인트^[각주:2]에 자동으로 이동해 머무르는 기구를 갖추어두고 있었던 것이다.

3. 디자이어 드라이브(デザイアドライブ)

            Desire Drive

──아름답고도 무질서한 초록의 숲.

숨이 막힐 것만 같은 증기. 이상한 열기는 컴퓨터의 폭주인가.

인공적인 중력공간을 환상적으로 날으는 한 종의 뿔매미.

구조색(構造色)인 것인가 화려한, 그리고 독기를 품은 색을 가진 한 종의 모포 나비.

물이 끊기지 않고 흐르는 소리가 나지만, 강은 보이지 않는다.

종횡무진하게 뻗어나간 식물의 뿌리가 강을 덮어버린 것이겠지.

정글이란 이런 것이었다는 말인가.

마에리베리 헌의 탐구심을 부추겼다.

4. 페어리 모험담(フェアリー冒険譚)

       Childlike Adventure^[각주:3]

눈에 비치는 경치는 너무나도 환상적이었다.

생명력이 높은 개체만이 쌓여있는 탓인지, 인류의 관리로부터

해방된 동식물이 마르는 일 없이 성장을 계속하고 있었다.

창문 밖에는 유해한 태양풍이 불어대는 무(無)의 세계.

그 곳을 표류하는 우주선의 안은 초록의 폐쇄된 낙원.

너무나도 이상한 광경에 마에리베리는 열병에 걸린 듯

주변을 탐색했다.

지상과는 다른 불안정한 중력감에 익숙해지지 않은 것일지도 모른다.

잠시 탐색하자 덩굴이 밀집한 곳에 한층 더 위화감이 느껴지는 의장을 발견했다.

두 개의 기둥에 나무를 걸친──토리이(鳥居)이다.

5. 아메노토리후네 신사(天鳥船神社)

            Space Shrine

「......쯤에서 눈이 뜨였어」

「어? 꿈 얘기야?

  ......라고 해도 역시 메리의 꿈은 무서우니까 말야」

「근데, 왜 우주 정거장에 토리이가 있는 걸까」

위성 토리후네에는 아메노토리후네 신사가 세워져 있었다.

일단, 우주의 교통안전을 위해 모셔지고 있다고 한다. 어쩌면

대홍수가 났을 때 한 쌍의 동물을 태웠다고 하는 노아의 방주라는 이미지도

있을지도 모른다.

인간은 얼마나 과학이 발전했다 해도, 마지막에는 신에게 의지하는 것이다.

「헤─. 자세하구나」

「그런 걸 몰랐는데도 메리의 꿈에도 토리이가 나왔다고 한다면,

  이젠 틀림없겠어」

렌코는 고개를 끄덕였다.

「이 근처에도 아메노토리후네 신사가 있었지」

「어쩔수 없네.

  오늘 밤은 그 곳에서 "보러 가자"」

6. 밤하늘의 UFO 로맨스(夜空のユーフォーロマンス)

           UFO Romance

「──와아, 이게 위성 토리후네의 내부야?」

「근사하지?

  지상에서는 이런 세계, 좀처럼 볼 수 없어」

「환상적인데. 격리된 낙원, 인가─」

렌코와 메리는 지상에서 38만km 떨어진 위성 토리후네의 안에 있었다,

......라고 해도 물론 꿈 속이다.

두 사람은 결계의 너머를 발견해서는 놀고 있는 것이다.

「여기에 있는 동식물은 아마 대부분 아종이야.

  이 정도로 적응력이 높으면 반대로 지상에 가지고 갈 수 없을지도

  모르겠는데......」

「뭐야, 연구자같은 눈으로 보고있는거야」

「이과의 사람은 모두 그래......응? 무슨 소리지?」

어딘가에서 낮은 목소리가 들려왔다.

7. 하르트만의 요괴소녀(ハルトマンの妖怪少女)

              Lonely Monstar

눈 앞을 가로막고 있는 미지의 생물.

날개가 돋아난 맹수가 모습을 드러냈다.

지구에 존재하는 것을 예로 든다면 키메라일까.

「잠깐, 저건!?」

「으─음, 합성수(合成獣)려나.

  하지만 신체가 큰 것에 비해 날개가 너무 작아서 저걸로는 날 수 없어.

  여기는 폐쇄공간이니까 유전자 이상이 발생하기 쉽고,

  윙 캣^[각주:4]같은 것일지도 몰라」

「그게 아니라! 왜 그렇게 냉정한거야!

  저건 딱 봐도 위험하잖아?」

「하지만, 이건 꿈이잖아? 메리가 보여준」

키메라가 두 사람을 눈치채고 뛰어들어왔다.

8. 아메노토리후네 신사의 결계(天鳥船神社の結界)

          Space Shrine in Dream

「후우, 위험하다 위험해」

「어라?

  벌서 끝이야?」

정신이 들고 보니 지상의 아메노토리후네 신사에 있었다.

「나 혼자였을 때 동물은 곤충같은 것 밖에 보이지 않았었는데.

  저런 게 있다니 들은 적도 없어!

  ......근데, 렌코는 무섭지 않아?」

「왜냐면, 꿈 안이니까......그리고 미지의 생물에 흥분해서

  무섭다니 아깝잖아」

「꿈 속......라고 해도 무서운 건 무섭다고」

「있잖아, 한번 더 가보지 않을래?」

「뭐?」

메리는 이 꿈이 단순한 꿈이 아니라는 것을 알고 있다.

그 광경은 틀림없이 위성 토리후네의 진실인 것이다.

그것을 보고 있는 자신은 진실이 아니라는 것인가.

리얼과 버츄얼, 어느 쪽이 인간에 미치는 영향이 큰 것인지

모를 리도 없을텐데도.

「......그만두자.

  위험하다니까」

「그래도 말야, 언제까지 도망갈 수 있잖아? 지금처럼.

  그리고 알고 있어?

  꿈 속이라면 인간은 뭐든지 될 수 있어」

9. 감정의 마천루(感情の摩天楼　～ Cosmic Mind)

     Cosmic Mind

──불안정한 중력을 타며 가볍게 튀어다니는 렌코.

「이거 재밌는데─!

  이렇게나 몸이 가볍다면 조금 전의 괴물이 튀어나와도 분명 여유로울 거야!」

「불길한 말은 하지 말아줄래」

「괜찮다니까.

  지금의 나는 그야말로 슈팅 게임의 주인공이야!」

렌코는 총을 겨누는 포즈를 취하고 쏘는 흉내를 냈다.

「아무리 꿈이라 해도 광탄이 쏘아진다거나 그러지는 않을거라고 생각해.

  이건 "내 꿈"이니깐 말이야」

「알고 있다니까.

  이 곳이 진짜 위성 토리후네, "토리후네 유적"이란 것도 말이야」

위성 토리후네의 사고 원인은 세간에는「컴퓨터 버그」

라고 알려져 있다. 그러나 백업으로부터 원인을 특정하는

것은 불가능했다.

멋대로 라그랑주 포인트로 이동하기 시작한 위성 토리후네를

멈추게 할 수단이 없었으며, 전문가가

「일본의 기술자는 거액의 자금을 들여 우주에 유적을 만들었다」

라며 야유한 것을 계기로, 이 위성은 「토리후네 유적」이라고 불리게

되었던 것이다.

「그렇다고 한다면, 괴물은 토리후네 유적에 실재한다는 거야.

  두근두근거리는걸」

「정말─

  아무리 이게 꿈이라고 해도 다치면 어떻게 될지

  모른단 말이야?」

괴물이 두 사람을 습격했던 것은 그 때였다.

10. 우주로 떠오르는 환상향(宇宙に浮かぶ幻想郷)

         Paradise Torifune

위성 토리후네의 회수를 위한 예산은 짜여질 것 같지 않다.

왜냐하면 인간의 제어에서 벗어난 때부터, 이제 내부의 생물은

전멸하고, 일부러 회수할 정도의 가치는 없다고 생각하고 있기 때문이다.

설마 지구-달의 트로이 군에 단절된 생명의 낙원이

존재하고 있다는 등, 그런 것을 누가 생각할 것인가.

렌코는 병원의 앞에서 기다리고 있었다.

「괜찮아?」

「별 거 아닌 생채기야.

  깨끗한 상처라서 세균이나 독은 걱정할 필요 없대」

「다행이다아.

  걱정했었어, 꿈에서 깨어나니 팔에 상처가 나 있었는걸」

「불공평한 이야기네. 렌코는 무사했었으면서......」

후기

안녕하세요 ZUN입니다. 오랜만의 음악 CD로군요.

요 1, 2년, 우주 붐이 와있습니다. 하야부사^[각주:5]나 개기일식이

원인인 것이겠지요. 또 다음 달에는 금환 일식을 볼 수 있습니다.^[각주:6]

평소에는 우주 같은 건 화두에도 내지 않는 사람이 일식 얘기에 유성우

라던가, 국제 우주 정거장라던가 그런 단어를 쓰는 모습도 봅니다.

이러한 국제적인 우주 붐은 어린 시절에도 있었습니다.

그 계기는 틀림없이 핼리 혜성이었다고 생각합니다.

모두 값싼 망원경을 사거나 고무 튜브를 사서(거짓말입니다?)

추운 밤에 방한복을 입고 본 기억이 있습니다.

소문에는 하늘을 크게 가로지르는 것이 육안으로도 확인할 수 있는 것이라고 해서

두근두근거리는 마음으로 있었지만, 실제로는 매우 작은 변변찮은 물건이었습니다.

그것이 원인인지는 모르겠습니다만, 그 때의 우주의 열은 식어있었던 것처럼

생각합니다.

자아, 지금의 우주 붐은 얼마나 계속될까요?

                                    상하이 앨리스 환악단 ZUN (일식 보고싶어)

　안녕하세요, ZUN입니다.

 
　어떻게든 모든 작업을 완료하고 앞으로 CD를 굽는 일만 남았습니다.
　이번 게임은 어떠셨습니까? 저 나름대로의 조그마한 모험이 도처에 있어서
솔직히 조금 불안합니다.
　엥? 언제나랑 똑같잖아. 어디가 모험인데?

　그렇게 생각한 당신은 분명 젊습니다. 부러운 반면, 아직 경험이 부족해
미래를 어떻게든 변화시킬 수 있는 대단한 인간입니다.
　그러나 해를 넘으면서 인간은 안정을 추구하여 작은 변화조차 두려워하게
되어 보이는 것의 변화를 추구하게 됩니다. 그런 제게 있어서 이번의 게임은
대모험입니다.

　이번의 완전무결 모드는 아는 사람은 안다고 생각합니다만 아이와나
（I Wanna be the Guy）라는 게임을 대표하는 부조리 고난이도와 리트라이성
높은 학습게임을 모티브로 그런 부조리함을 그냥 툭 던져본 것이 아니라
그 이유를 설정이나 스토리 등을 포함해 동방이라는 같은 세계관에 정리한 모드입니다.
달의 도시는 아이와나였다!

　그 때문에 어느 정도 부조리함이 들어 있습니다만... 실은 스토리와 시스템을
밀착시켜 세계관을 승화하는 아이와나적인 게임이란 걸 전 별로 본 적이 없습니다.
(세상의 별의 수만큼 게임이 있으므로 없다고는 생각하지 않습니다만)

　만들어본 감상
　"이야~ 이제 이런 아이와나적 게임 만드는거 싫어~(웃음)"
　피할 수 있을지 없을지 알 수 없는 개발도중의 탄막에 도전하는 매일.
　아직 피할 수 있다는 걸 안다고 해도, 개발단계에선 가능 불가능을 스스로
판단할 수밖에 없으니까요. 진짜 지옥은 개발현장에 있었다!
　(....이번엔 좀 부드러운 게임을 만들어볼까 하고)

　완성했으므로 이제 악몽은 제 손을 떠났습니다.
　이번엔 악몽이 당신 앞으로 다가갈 차례겠지요.

　레거시 모드는 안티 지루게임으로서 준비했습니다.
　코어한 게임팬 중에서도 이 정도 아이와나 게임을 싫어하는 사람이 있습니다.
　그런 사람을 위해 준비한 과거의 유산 모드입니다.

　그러나 거기에서 나타나는 경악스러운 사실

　"엔딩을 보는 것만이라면 레거시가 완전무결보다 쉽고 빠르다!"

　최종적으로는 여유 있는 잔기를 준비했으므로 생각보다 더 죽으면서 클리어해
봐 주세요. 실은 그 편이 스토리나 설정적으로 올바르므로 일부러 잔뜩 죽어봅시다.

　스포일러는 아니지만 엔딩은 각 캐릭터 두 종류 있습니다.
　"노 미스 클리어"와 "미스 클리어"입니다.
　딱히 어느 쪽이 굿이고 배드인지 그런 건 없습니다. 양쪽 다 굿엔딩입니다.

　완전무결 모드는 사실상 노미스 클리어가 되므로 그 두가지 엔딩은 거의
"완전무결 모드" "레거시 모드"가 됩니다.
　레거시 모드 노미스는... 아마도 궁극반칙생명체 레벨로 어렵고, 스토리적으로도
이상하기 때문에(웃음) 결코 목표로 하지는 말아주세요 :-b

　자, 이번의 개발은 꽤나 큰일이었습니다.
　밤은 날이 바뀔 때 잠들어 아침은 6시에 기상, 아침밥 제대로 지어 먹고 밤늦게 술.
그런 지금까지는 생각할 수 없었던 초우량한 생활을 개발최후까지 계속하고 있었
습니다. 이런 일은 처음입니다.
　이것도 부인과 자식이 있는 덕택이겠지요.
　개발 후, 매일 즐겁게 아들과 놀았습니다.

　생활이 즐거우면 마음이 풍족해져, 게임도 술도 즐거워집니다.
　즐겁지 않은 것은 요통과 어깨결림뿐입다. 그리고 눈의 피로도.

　긴 개발이 끝난 지금 무언가 스포츠를 하고 싶은 기분입니다.
　덥고, 곧 지쳐버릴 것 같지만서도요.

　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＵＮ（어쨌든 일단 물대포 놀이나 하러...）

　＊＊이하 엔딩에 관한 스포일러가 있으므로 주의를＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　↓

 쥰코의 공격으로부터 달의 도시를 지키기 위해 도시를 동결시켰다.

달의 백성들은 꿈의 세계로 도망쳤다. 하지만 달의 백성들은 꿈의 세계가 현실로 대체됐다는 걸 깨닫지 못했다.

그리고 에이린의 비책에 따라 인간들이 달의 도시의 위기를 구하게 되었다.

달의 도시가 구해지면 달도 백성도 달의 도시로 다시 돌아가 환상향에 대한 침략을 멈출 것이다.

하지만 환상향을 침략하는 것은 전혀 되돌아가지 않았다.

어떻게 된 것인가? 달의 백성들에게 속은 것인가?

어렴풋이 위화감을 깨닫게 된 달토끼들.

"아무래도 우리가 있는 달의 도시를 가짜 아냐?"

"진짜 도시는 벌써 멸망한거 아냐?"

라는 소문이 돌기 시작했다.

이대로는 진상을 들켜 큰 소란이 될 것이라고 생각한 사구메는 지상에 와서, 인간들에게 조사를 의뢰했다.

"내가 오해를 풀려 하면 사태가 오히려 반대로 일어날 것 같아서 직접 왔어. 분명 달 주민들의 꿈속에 강한 힘이 작용하고 있어.

그 불길한 쥰코의 비장의 카드임이 틀림 없어. 하지만 달의 주민이 손 댈 수 있는 일이 아니라 조사를 부탁하고 싶어."

인간들에게도 환상향이 침략당한 상태로는 안된다.

그래서 그들은 다시 꿈의 세계로 날아갔다.

--------------------------------------------------------------------

◇플레이어 캐릭터 사이드

--------------------------------------------------------------------

○낙원의 무녀

하쿠레이 레이무 (博麗霊夢)

종족 : 인간

능력 : 주로 하늘을 나는 정도의 능력

매번 친숙한 무녀씨. 하쿠레이 신사의 무녀씨.

드디어 본격적으로 달의 사자가 나타났다.

그들의 목적은 알 수 없지만, 완전히 어웨이인 그녀에겐

오랜만의 괴로운 싸움이 될 것에 틀림없다.

이번에는 미스가 허용되지 않는 싸움을 강요당하게 된다.

○평범한 마법사

키리사메 마리사(霧雨魔理沙)

종족 : 인간

능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력

환상향에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 가지고 있다.

엉뚱한 일로부터, 달의 도시의 파워 스톤을 손에 넣었다.

아무래도 이 파워 스톤이 도시전설을 구체화시키고 있었다고 

깨닫기 시작할 때 쯤, 마침내 달의 사자가 나타났다.

○산에 사는 기적의 현인신

코치야 사나에(東風谷 早苗)

종족 : 인간

능력 : 기적을 일으키는 정도의 능력

산의 신사에 사는 무녀씨.

아무래도 요괴의 산에 이변이 일어나고 있는 것을 깨닫고 있었다.

하지만, 요괴들에게는 그것이 보이지 않는 것인지 반응하는 것이 없었다.

기분 나쁘게 느낀 그녀는 레이무와 상담한다.

○지상의 달토끼

레이센·우동게인·이나바(鈴仙・優曇華院・イナバ)

종족 : 달토끼

능력 : 파장을 다루는 정도의 능력

영원정에 사는 달토끼.

이번 임무에는 불온한 무언가를 느끼고 있었다.

어째서 에이린님은 자신뿐이 아니라 인간에게도 의뢰한 걸까.

인간이 아니면 보이지 않는 것이라도 있다는 걸까.

감주의 약에는, 미래를 경험하는 힘이 있었다.

레이센은 인간에게 맡겨둘 수는 없다며, 이 약을 사용하겠다는 결의를 다진다.

--------------------------------------------------------------------

◇적 캐릭터 사이드

--------------------------------------------------------------------

○1면 보스  옥색의 이글 래비

세이란(清蘭)

종족 : 달토끼

능력 : 이차원으로부터 총알을 날리는 정도의 능력

말 그대로 총알.

이글 래비라는 지상의 조사 부대 중에서도

잠입조작이라는, 가장 위험한 일을 하고 있다.

위험한 것 치곤 임금은 낮다.

달토끼는 모두들 텔레파시 능력을 갖고 있지만,

제대로 된 대화를 하지 않는다.

휴식 중, 동료를 위해 떡을 찧고 있던 중에 습격을 받은 듯 하다.

계속 조사를 하고 있었지만, 달의 백성으로부터 

앞으로 진행하라는 사인이 전혀 나오지 않아, 역시나 질려 있었다.

○2면 보스 귤색의 이글 래비

링고(鈴瑚)

종족 : 달토끼

능력 : 경단을 먹을수록 강해지는 정도의 능력

이글 래비라 불리는 지상의 조사부대 중에서도

정보 관리라는, 한직을 맡고 있었다.

편한 것 치곤 지위가 높은 직무.

정보를 모으고 있던 것 때문인지, 그녀의 흥미가 지상으로 옮겨진 듯 하다.

그녀의 임무는 조사를 하는 것뿐.

전투도 허용되고는 있지만, 이길 필요는 없는 것으로 알려져 있다.

정보 관리라는 직무의 성질 상, 그녀는 알고 있었다.

현재 자신들이 살고 있다고 생각하는 달의 도시는, 사실은 꿈의 세계라는 것을.

단지, 왜 그런 사태가 일어나고 있는 것인지까지는 몰랐다.

만약 알아버리게 되면 처리될 가능성마저 있었다.

자신들이 있는 곳에 온 인간들을 꿈의 세계의 달의 도시로 이어지는 통로로 보냈다.

그렇게 해서 간접적으로 조사하려고 한 것이다.

산에 거주하는 기적의 현인신(山に住む奇跡の現人神)

코치야 사나에(東風谷　早苗)

요괴의 산에 나타난 금속제의 거미.

그녀에게는 화성탐사선, 큐리오시티(Curiosity)로 보였다.

확산 샷 : 코발트 스플렛(コバルトスプレッド)

집중 샷 : 스카이 서펜트(スカイサーペント)

스펠 카드 : 와부「농간의 두꺼비」(蛙付「手管の蝦蟇」)

대공마술(大空魔術) ~ Magical Astronomy

영원의 낭만, 휠체어의 우주

──물리학과 민간 월면 투어, 공통이 가지는 문제점이란.

상하이 앨리스 환악단이 연주하는 우주적이고 격한 음악집 제 5탄

-대공마술 앨범 자켓

밝은 뉴스의 호외가 춤춘다

그것은, 민간인을 태운 월면 투어에 관한 뉴스였다.

영원의 낭만, 휠체어의 우주

──비봉클럽의 새로운 목표가 생겨난다

상하이 앨리스 환악단의 우주적이고 격한 음악집 제 5탄!

「대공마술(大空魔術, 오오조라마쥬츠) ~ Magical Astronomy」

물리학과 민간 월면 투어, 공통이 가지는 문제점이란──

비봉클럽의 비휴일의 한가한 음악CD.

-상하이 앨리스 환악단 공식 홈페이지

1. 월면 투어에 어서오세요(月面ツアーへようこそ)

    Welcome to Lunatic City.

「인류의 꿈 중 하나, 월면여행이 드디어 일반인에게도 가능해져!」

「다음 달에는 일본의 여행회사에서도 투어 개시」

오고 가는 사람들의 발걸음도 무겁다, 지상의 민영 철도는 역 앞까지 호외가 날아다녔다.

스포츠 뉴스 이외로는 드물게 밝은 뉴스에, 언제나라면 바로 버려지는 호외도,

이번만큼은 모두 가방 안에 넣고 있다. 호외의 내용에 흥미가 있다는 말이기도 하겠지만,

그 이상으로 기사의 사진에 이끌린 사람도 적지 않을 것이다.

우주의 사진은 인간의 마음을 치유한다. 왜냐하면, 우주의 사진을 보면 불문곡직 인간의

작음을 깨닫게 되기 때문이다. 그 때 직면하고 있는 고난이 광대한 우주에 비하면 매우

작은 것이라고 느껴 치유된다. 이렇게나 우주는 넓으니 스스로 한 사람의 노력 같은 건 별로 

중요하지 않다. 상사라던지 정치가라던지 지금은 죽은 독재자라고 해도 작은 인간이다.

스스로는 스스로가 납득이 갈 때 까지 노력하면 된다. 우주의 사진만으로 직감적으로 그렇게 느끼는 것이다.

우사미 렌코와 마에리베리 헌(메리) 두 사람은 대학 구내 카페테라스에서 흥분한 모습으로 대화를 나누고 있었다.

2. 천공의 그리니치(天空のグリニッジ)

    Royal Greenwich Observatory

「『또, 이번에도 또 유인화성탐사선이 쏘아졌다』래」

「흐─응. 뭐, 화성탐사같은건 아무래도 좋아.

  메리, 일단은 기사의 호외에 있는 『달 여행』의 얘기부터야.」

「응, 달과 별을 보는 것만으로 시간과 장소를 아는 렌코의 눈에,

  월면은 어떻게 비칠지 알고 싶기도 하니 말이야」

「그거야『여기는 월면입니다』라고 알지 않을까나」

「시간은 어떻게?」

「내 눈은 JST(일본표준시)밖에 볼 수 없어. UTC(협정세계시)는 능력 밖이야.

  애초에, 월면에서도 지구와 똑같은 시간을 쓴다니 이상하지」

「잠깐 잠깐, 능력 밖이라니......단순한 뺄셈이지 않아?」

우주에는 현재 협정세계시(UTC)를 쓰고 있으나, 이 협정세계시는

그리니치 표준시(GMT)와 근본적으로 같은 것이다.

그리니치 천문대가 건설된 것은 17세기이다. 우주를 관측하기 위한 시간이,

우주에서도 이용되고 있다고 생각하면, 조금 우스꽝스럽다.

3. 동쪽 나라의 잠들지 않는 밤(東の国の眠らない夜)

            Vampirish Nightlife

「그래서, 언제 가는거야? 월면여행은」

「메리는 성급하구나.

  뭐어 분명 혼잡할테고, 빠른 시간 내에 예약만은 끝내두고싶은걸」

「여름방학이라던가 그 때에는 엄청 혼잡할 것 같고, 더울 것 같으니 조금 늦춰서 

  가을로 하지 않을래?」

「달이나 우주가 더울 리는 없다고 생각하지만, 동감이야.

  가을 쪽이 더 나아. 일본적으로.

  이왕이면 올해 중추의 명월에 가자」

「경단도 가져가고.

  그렇게 하자, 그렇게 하자」

모든 정보가 손에 들어오는 현재에도 우주만은 영원의 로망이었다.

그 로망의 한 가지로 매우 매력적인 달에 내려서는 것이 가능하다면,

누구나 가고 싶다고 생각할 거이다.

하지만 이 때, 두 사람은 아직 여행에 드는 비용을 몰랐던 것이다.

4. 휠체어의 미래우주(車椅子の未来宇宙)

         History of Time

「근데, 아직까지 유인화성탐사는 잘 되지 않네에.

  호킹의 머릿속에 있던 우주를 이 눈으로 확인할 수 있는 날이 

  정말로 올려나?」

「결국 호킹을 뛰어넘는 물리학자가 나오지 않는 것도 문제지」

「어머ㅡ, 렌코가 분발하면 되지 않아?

  희유(稀有)한 능력의 소유자니까」

「나는 전문이 달라. 뭐, 플랑크^[각주:1]에 비하면 머리가 좋을지도 모르지만 말이야.

  그리고, 호킹^[각주:2]이 말했었던 블랙홀의 증발같은 게 실제로 관측될 일도 없다고 생각해.

  덧붙여 말하면, 이제 인류가 화성에 갈 일조차 없다고 생각해」

「어머, 비관적이네. 그래도 렌코가 말하니 신뢰성이 있네」

「관측하기 위해 필요한 에너지가 너무 방대해졌기 때문이야.

  이론 상으로는 어찌 되었든, 실제로 관측물리학은 종언을 맞이하고 있어.

  그런 김에 말하자면, 월면 투어는 너무 비싸다는 거야」

물리학은 실제로 종언을 맞이하고 있다. 이미 물리학은 해석과 철학의 시대로 돌입하고 있었다.

5. Demystify Feast

      신비성의 벨의 저편

「응. 여기 카페는 구내여도 비교적 화려하고 맛있는데.

  그래서 렌코, 왜 물리학이 종언을 맞이한다는 거야?」

「응. 한 마디로 말하자면 관측하는 비용이 너무 많으니까야.＂

「우리들이 월면 투어를 갈 수 없는 이유와 똑같네」

「작은 물체를 분리시키기 위해 드는 에너지는 작으면 작을수록 커.

  분자에서 원자로, 원자에서 핵자(양성자, 중성자)로, 핵자에서 쿼크로......

  이렇게 점점 작아져가면 무진장하게 많은 에너지가 필요해지잖아?

  그렇게 되면 극한까지 다다르면 우주 최대의 에너지를 써서도 분리할 수 없는

  작은 물체에 당도해버리고 말아. 이 물체가 이 세계의 최소구성물질이라고는 할 수 없잖아.

  이제 물리학은 진작에 매우 작은 세계까지 다다라서 다음을 노리고 있어.

  이제부터 그 앞은 관측할 수 없으니까, 대부분 철학의 세계네」

「아, 새로 나온 케이크, 맛있어보여!

  이 케이크의 최소입자는 합성 계란과 합성 딸기네」

에너지의 한계량은 10^19GeV(Gigaelectron-Volt, 기가일렉트론 볼트)라고 한다. 이 에너지의 양을

넘는 시공이 존재할 리가 없기 때문이다. 덧붙여 이 10^19GeV는 플랑크 에너지라고 불려,

원자력이 가지는 에너지의 약 10^21배이다.

6. 위성 카페테라스(衛星カフェテラス)

         Satelite Cafe

「정말. 렌코한테 물리 얘기를 꺼내는 게 아니었어.

  혼자서만 계속 말한다니까」

「미안 미안. 내 전문이라서 말이야.

  근데 이 케이크 맛있네」

「월면 투어에 가고 싶었는데에......

  역시 이 투어, 가격이 너무 비싸」

「그러고 보니, 우주여행객용 인공위성에 카페가 생겼다는 모양이야?

  무려 무중력으로 끓여낸 커피가 각별하다던가」

「근데 어차피 실내 카페잖아?

  나는 개방된 카페테라스를 좋아하는데」

커피를 일순간만 진공 상태에 노출시키면 기압이 낮아져 갑자기 끓지만,

기화열을 뺏긴 물은 끓은 순간에 얼어붙는다.

끓으면서 얼은 이 커피를 넣은 새틀라이트 아이스 커피가 대표 메뉴인 것이다.

7. G Free

       Zero Gravity

「그러고 보니, 커피의 추출은 중력에 의지하고 있잖아.

  중력이 없었다면 드립(Drip)을 할 수 없잖아?

  무중력으로 어떻게 커피를 만든다는거야?」

「그래서 지금은 거의 사라졌던 사이폰식이 떠오른거야.

  사이폰식은 증기압으로 물이 오고가니까 말이야」

「사이폰인가─.

  그러고 보니 이제는 카페의 인테리어로만 봤었지만,

  일단 그것도 커피의 추출도구였었지.

  그래도, 드립보다는 맛이 떨어진다고 들었는데......」

「무중력용으로 개량된 사이폰이라면 대류가 일어나지 않으니

  진한 커피를 만들수 있대」

「흐─응. 그런 거 마시지 않아도 우주에선 눈이 떠질 것 같은데.

  흥분해서」

중력에서 해방된 인간은 새로운 문명을 이룩하고 있다. 그러나,

그것과 동시에 다양한 도구가 중력에 의지해 움직이고 있었다고 깨닫는다.

일찍이 존재가 실증되어있어, 물리학자의 머리를 마지막까지 아프게 했던 중력이

다른 힘과 완전히 통일된 것은 최근의 일이었다.

8. 대공마술(大空魔術)

        Magical Astronomy

「하아, 우주에는 매력이 있구나......」

「왜 그래? 한숨을 쉬고.

  지상에는 이제 매력이 없다는거야?」

「16시 31분. 밤의 금성이 보였어.

  지상에는 이제 불가사의한 게 거의 없으니까 말야」

「렌코만큼이나 이 세계의 구조가 전부 보인다고 하면,

  이제 마음에 허무주의가 나타나기 시작하겠는데」

「그러니까 더더욱 메리의 눈이 부럽다는 거야.

  신비한 세계가 잔뜩 보이고.

  그런 김에 말하자면 월면에 있는 경계의 틈새도 보고 싶었어」

「투어 비용이 쌌다면 말이지」

결계는 지상의 산물이 아닌, 단지 경계이니 당연히 월면에도 존재한다.

월면의 결계는 화려한 달의 도시와 황량한 무생물의 별을 나눈 경계이다.

이 결계가 존재하는 한, 월면에 갔다고 해도 달토끼가 찧고 있는 떡도 약도

얻을 수 없을 것이다. 애초에, 달은 대부분 돌이다.

「달에도 잊혀진 세계가 숨겨져 있을 거야.

  고도의 문명을 가진 고귀한 사람이 사는 달의 도시.

  토끼가 불로불사의 약을 찧고, 태양에 사는 세발 달린 새를 구경하면서,

  월면 투어로 놀랄 인간을 걱정하고 있는 거야.

  그 세계를 볼 수 있는 건 메리, 너밖에 없어」

「확실히 그래.

  인간이 모여서 개척하기 전에 가보고 싶어」

「그렇게 정했다면, 준비하지 않으면 안 되겠네」

「달의 도시를 보고 싶다면, 일단 달의 도시에 대해 조금 더 공부해두면

  좋을려나아.

  엄청 옛날부터 잊혀지고 있는 태고의 달을.

  이야기 속의 화려한 달의 도시를.

  광기의 상징인 달을.

  그래, 지식이 경계의 틈새를 명확하게 할테니까 말이야」

「아니, 어느 쪽이냐고 한다면 일단은 알바부터 시작해야 해.

  투어 비용을 벌기 위해」

9. 네크로 판타지아(ネクロファンタジア)

          Necrophantasia

해도 지고 저녁 식사시간도 가까워지는데도, 새로 나온 케이크를 비워낸 두 사람은

그제서야 카페테리아를 뒤로 했다.

이 대학교에서는 구내의 가게라면 전부 학생 카드로 정산이 가능하다. 달마다 학비로 벌어들이는 것이다.

돈을 관리하는 비용이 줄어들며, 계산대도 혼잡하기 않고, 더욱 학생도 손쉽게 쇼핑이 가능해져(부모가 학비를 지불하므로) 매상도 늘고 있다.

그 덕분에 예상 이상으로 지출이 불어나는 것도 적지 않지만.

「달에는 불로불사의 약이 있다는 것 같아」

「불로불사인가아.

  물리의 종언을 맞이해 허무에 지배되어있는 렌코에게는 필요없잖니?」

「누가 허무주의야.

  나는 살아갈 힘으로 가득해.

  지금은 우주 일로 흥분해서 밤에도 잠이 잘 오니까」

「그럼, 불로불사의 약을 손에 넣었다면 렌코는 쓸 거야?」

세계는 급격히 발전해 어딘가의 국가도 어느 정도 풍족해졌지만, 인류는 다음 스테이지로 나아가고 있었다.

기원전 때부터 계속 상승세였던 인구는 완만하게 감소하는 것으로 바뀐 것이다.

자본주의는 노아의 방주와 같이 경제에 의한 격차사회를 증진시켰다.

그에 의해 어딘가의 국가도 일제히 출생률이 저하했지만, 이건 모두 자본주의의 최종 스텝인

『인구 조정』단계에 들어간 것 뿐이다.

일찍이 소자녀화가 진행되어 인구가 감소하기 시작한 일본은 인구 감소에 의한

디메리트를 잘 회피해, 선택받은 사람에 의한 근면하고 정신적으로 풍부한 국민성을 되찾는 것에 성공했다.

「불로불사의 약?

  물론, 쓸 거야.

  이야기에서는 불로불사는 괴로운 것이라고 하는 건 왜인지 알아?

  그건 모두 깊은 욕심에 대한 경각심과 권력자에의 반항을 강조하고 있을 뿐이야.

  하지만 그게 반대로, 불로불사의 약의 실재성을 뒷받침하는 증거가 되고 있어.

  불로불사는 죽음이 사라지는 게 아니라, 생(生)과 사(死)의 경계가 사라져서

  산 것도 죽은 것도 아닌 상태가 되는 것 뿐이야.

  그야말로 이승이기도 명계이기도 한 세계의 실현이야」

10. 저편의 달(向こう側の月)

       Megalopolis of Moon

두 사람은 대학의 설비인 분수가 있는 연못의 근처에 걸터앉았다.

이미 달은 얼굴을 내밀었고, 호수에는 크레이터가 없는 평평한 달이 떠오르고 있었다.

마술사 메리에게는 보이고 있었다.

토끼가 약을 찧고

화려한 옷을 몸에 걸쳐

우아하게 하늘을 나는 천녀

물에 비친 달에는 결계의 너머가 보이고 있었다.

그 달을 보고 메리에게 명안이 떠올랐다.

「있잖아 렌코.

  월면 투어가 비싸서 무리라면,

  뭔가 다른 방법으로 달에 갈 수 있을지 생각해보지 않을래?」

후기

예를 들자면, 처음 뵙겠습니다. ZUN입니다.

이야아, 우주의 거대함에 비하면 저 같은건 작은 거군요.

어떤 실패를 해도 사소한 일. 수년 정도 진급이나 진학, 취직되지 않았다고 해도,

우주의 거대함에 비하면 아무것도 아닙니다. 마감이 아슬아슬하게 임박해

위장이 아파오면 콧노래를 부르며 작업할 수 있을......

리가 없어. 인간은 반드시 죽는다. 마감은 사선(死線)이야. 위장이......

그래서, 우주여행, 가보고 싶네요오. 가고 싶지 않아? 아니아니 그런

거짓말을 하지 않아도 좋습니다. 우주에 가고 싶지 않다면, 다른 어딘가로

가고 싶은 곳이 있다는 말이겠습니다만.

실은 이제 민간인의 월면 투어(단지, 착륙은 없는 듯 하지만)은 실현 일보 직전이지요.

무려, 예산은 1억 달러(약 120억 엔). 렌코는 아니지만,

「월면 투어는 너무 비싸」

아니 이 가격 어디가 일반인 대상인건지. 이것이 자본주의가 보여주는 노아의 방주인건가.

남은 지상인은 정보의 홍수에 가라앉을 셈인가.

휴가 한 번 없이 필사적으로 일하는 지상의 환상인(幻想人)이, 가벼운 마음으로 달에 갈 수 있는

시대는 올 것인가.

상하이 앨리스 환악단 ZUN (P○3도 방주?)

No.1 우주무녀 나타나다(宇宙巫女現る)

♪우주무녀 나타나다

타이틀 화면의 테마입니다.

약간 우주 공간적이고 일본적인 곡이 되었습니다.

이번 게임은 보통 방법으로는 안된다는 텐션입니다.

No.2 잊지 못할, 인연의 푸르름(忘れがたき、よすがの緑)

♪잊지 못할, 인연의 푸르름

1면의 테마입니다.

1면부터 약간 깁니다.

이번 것은 전체적으로 게임이 길어서 그것에 맞췄습니다.

잠시 아름다운 녹색의 대지로부터 벗어나는 것을 각오하고 있는 느낌입니다.

No.3 토끼는 내려앉았다(兎は舞い降りた)

♪토끼는 내려앉았다

세이란(清蘭)의 테마입니다.

가볍~게 전투를 즐기고 있는 느낌을 내봤습니다.

토끼에겐 진지함이 부족한 듯 합니다.

보이진 않지만 꼬리도 있다구

No.4 호수는 맑은 달빛을 비추며(湖は浄めの月光を映して)

♪호수는 맑은 달빛을 비추며

2면의 테마입니다.

전개의 빠름과 불온함을 기억하며, 곡도 후반에서도 이상하지 않은 

느낌이 되었습니다.

달로부터 내려오고 있는 파동은 일부에게밖에 보이지 않는 모양입니다.

No.5 9월의 펌프킨(九月のパンプキン)

♪9월의 펌프킨

링고(鈴瑚)의 테마입니다.

같은 토끼라도 이쪽은 안쪽 계열입니다.

강적인데도, 싸우는 것이 진짜로 바른 일인지 망설이는 듯한 느낌의 곡입니다.

물론, 경단은 스태프가 맛있게 먹었습니다.

No.6 우주를 나는 이상한 무녀(宇宙を飛ぶ不思議な巫女)

♪우주를 나는 이상한 무녀

3면의 테마입니다.

우주로 보이지만, 사실은 정신세계라고 하는, 일종의 허무한 결말.

그 곳에 있는 요정이나 유령은, 각각의 꿈인 거네요.

꿈 속에서도 탄막을 쏘는 익살스러운 무리입니다.

No.7 영원한 봄꿈(永遠の春夢)

♪영원한 봄꿈

도레미 스위트(ドレミー・スイート)의 테마입니다.

상당한 강적 느낌을 내뿜고 있습니다.

이 다음을 걱정해줬으면 해, 악몽에게 가위눌려줬으면 해

하는 생각으로 썼습니다.

가위를 눌리더라도 액막이를 하면 되죠. 도레미한테 부탁해서

No.8 얼어붙은 영원의 도시(凍り付いた永遠の都)

♪얼어붙은 영원의 도시

4면의 테마입니다.

달의 도시입니다. 하지만 어떠한 이유로 유령도시가 되어있습니다.

조용한 분위기의 곡이, 역으로 광기를 떠오르게 합니다.

STG보다는 RPG 끝부분 같은 곡이네요, 뭐 끝부분이니까요

No.9 역전하는 휠 오브 포츈(逆転するホイールオブフォーチュン)

♪역전하는 행운의 수레바퀴

키신 사쿠메의 테마입니다.

적인지 아군인지, 신인지 귀신인지, 수수께끼인 인물의 테마입니다.

신비한 분위기의 곡이 되었습니다.

사실은 이녀석도 아마노자쿠의 한 종류죠. 설마한 2명째의 아마노자쿠.

No.10 아득한 38km의 항해(遥か38万キロのボヤージュ)

♪아득한 38km의 항해

5면의 테마입니다.

조금 분위기를 바꿔, 스피드감이 넘치는 로맨틱한 곡입니다.

도중이 좋은 속도로 진행되는 듯한 (게다가 점수도 벌 수 있는) 기분좋은 스테이지입니다.

비상감과, 멀리까지 온 각오를 느껴주세요.

No.11 성조기의 피에로(星条旗のピエロ)

♪성조기의 피에로

크라운 피스(クラウンピース)의 테마입니다.

역대 최고로 미친 레벨의 요정입니다. 머리는 평범한 수준입니다만.

고딕도 일본풍도 우주공간적으로 해석되는, 기묘한 곡입니다.

세상에는 피에로 공포증이란 게 있는 것 같군요.

그래도 이 요정 피에로는 그렇게 무섭지는 않...지요?

No.12 고향의 별이 비치는 바다(故郷の星が映る海)

♪고향의 별이 비치는 바다

6면의 테마입니다.

바다로군요. 여름이군요.

이 곡은 라스트 보스의 서브셋(subset)입니다.

바다로 가고 싶군요. 바다의 집에서 맥주인가아.

No.13 퓨어 퓨리즈 ~ 마음이 있는 곳(ピュアヒューリーズ　~　心の在処）

♪퓨어 퓨리즈 ~ 마음이 있는 곳

쥰코(純狐)의 테마입니다.

이것이야말로, 틀림없이 더ㆍ라스트 보스의 곡이라고 생각합니다.

너무 비틀거나, 멋있게 만들거나, 생각을 너무 많이 하는 걸 그만뒀습니다.

심플하게, 퓨어하게 탄막을 즐겨주세요.

No.14 본 적도 없는 악몽의 세계(見た事も無い悪夢の世界)

♪본 적도 없는 악몽의 세계

으스스한 인트로로부터 계속되어, 담담하게 흘러가는 동방다움.

어떻게 봐도 엑스트라라는 느낌이네요.

그건 그렇고 도레미는 적일까요?

아니면 아군일까요?

No.15 판데모닉 플래닛(パンデモニックプラネット)

♪판데모닉 플래닛

어떻게 봐도 악마적인 곡입니다.

사실은 메탈스러운 것을 하고 싶었지만

제 자신이 이런 것에 조예가 깊지 않아서 세계의 감각과 맞지 않아 이렇게 됐습니다.

지옥 사신 데스 데스메탈, 이라는 빈곤한 발상입니다.

No.16 신사에서 보이는 달(神社から見える月)

♪신사에서 보이는 달

엔딩 테마입니다.

뭐, 언제나의 테마입니다.

언제나 업 템포의 곡만 만들고 있는 노벨 게임의 노래는 힘들겠군요.

No.17 우주 무녀 귀환하다(宇宙巫女帰還する)

♪우주 무녀 귀환하다

스탭 롤 테마입니다.

타이틀 화면의 다른 버전입니다.

다시 한 번 우주틱한 분위기입니다.

유카:뭔가 약할 것 같은 냄새가 나~

??:뭐야, 그게

유카:봐♥

사라:놀리는 거야?

유카:뭐어♥ 근데, 방해돼.

사라:그러니까 방해하고 있는 거잖아!!

유카:좋은 배짱인걸♥ 일순간에 죽여버린다

사라:해보렴☆

-격퇴 후

유카:아차, 꽤나 많은 시간이 걸려버렸어

사라:일순간에 죽지 않았다구...훌쩍훌쩍...

유카:도착했어~

??:어머, 누구시려나?

유카:어라, 어쩌지 퍼스트 컨택트인걸

루이즈:저는 우주인입니다만...

유카:마계인이잖아

루이즈:뭔가, 당신은 마음에 안 들어(분노)

유카:마음에 안 들면?

루이즈:이렇게지!!

-격퇴 후

유카:자 그럼, 마계야☆

루이즈:상대도 되지 않았어...

유카:꽤나 상쾌할지도.

??:거기까지야!

앨리스:너지, 요즘 이 주변에서 소동을 일으키고 있는 녀석이!

유카:그렇답니다♥

앨리스:뭐 하러 온 거야! 좀 더 조용히 해줬으면 하는데!!

유카:놀러 온 게 당연하잖니

앨리스:네가 여기서 놀면 민폐야. 돌아가 줄래...

유카:싫어 그건.

앨리스:알았어... 유감, 은 아니지만 여기서 작별이야!

유카:어라, 놀아주는거니♥ 기뻐.

-격퇴 후

=======체험판의 경우=======

앨리스:유감이지만, 나를 쓰러뜨려도 앞으로는 나아갈 수 없어

유카:거짓말~♥

앨리스:진짜랍니다♥

유카:체험판이니 말이야~(땀)

=======체험판이 아닌 경우=======

앨리스:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

유카:자, 다음으로, 가자~♥

유카:좀 약한데♥ 좀 더 강한 녀석은 없으려나

??:어머, 나 말하는 거야?

유키:처음 뵙겠어요. 이세계로부터 오신 손님♥

유카:정말로 강하니~?

??:...

마이:......?

유키:우리들이, 당신의 상대를 해줄게♥

유카:그렇군, 둘이서 덤비는거구나 조금 재밌을지도♥

유키:재밌을지 어떨지는 당신의 실력에 따라 달렸어♥ 부디, 재밌게 해줬으면 해

유카:뭐♥, 해봐.

유키:마이, 해치우는 거야!!

마이:.....♥

======마이를 먼저 격퇴했을 경우=======

유키:너 이 자식~! ......

유키:너 이 자식, 잘도 그랬겠다!! 진심으로 갈 테니까!!

-격퇴 후

유카:고마워♥ 그런대로 재미있었어.

유키:당신, 누구야(눈물)

유카:꽤나 마계의 안쪽까지 오긴 했지만, 아직 더 가야 하려나...

유키:이 앞에는...

=======유키를 먼저 격퇴했을 경우=======

마이:...... 꽤 하잖아, 당신..

유카:!?

마이:걸리적거리는 게 사라졌으니 이제야 전력으로 갈 수 있겠어. 이번에야말로 널 쓰러뜨린다!!

-격퇴 후

유카:그런대로 재미있었어♥

마이:당신 대체 누구야~(눈물)

유카:나? 누구일까~요

마이:이런 녀석에게 지다니~(눈물)

??:드디어 왔구나.

유카:누구야!?

신키:당신이 올 걸 알고 있었어.

유카:뭐가 있으려나♥

신키:글쎄? 그래서, 뭐가 목적이야?

유카:놀러왔을 뿐이야. 한가했으니.

신키:그래도, 좀 많이 날뛴 것 같은데?

유카:대량학살도 놀이야. 마계인 상대로도, 인간 상대로도 말이야.

신키:그건 내가 만든 마계인을 바보 취급 하는 것이려나?

유카:그야 나와 비교하면 말이지♥

신키:기다려, 용서할 수 없는 대사인데.

??:신키 님!

유메코:이런 녀석 때문에 신키님의 손을 더럽힐 것 까진 없습니다! 제가 가볍게 끝내버릴테니, 신키 님께서는 물러나 주십시오.

신키:유메코가 나올 것 까지도 없는 느낌이 드는데...

유메코:...

신키:뭐, 맡겨둘게.

유메코:예!

유카:어머, 놀아주는 거구나.

유메코:그래, 놀아주고말고!!

유카:흥, 건방지게.

유메코:우리들을 모욕한 죄는 목숨으로밖에 갚을 수 없다고!!

-격퇴 후

유메코:신키 님~(눈물) 죄송합니~다(눈물)(눈물)

유카:방금 나오신 분이 더 강한거지? 재밌을지도!!

유메코:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

신키:어머? 유메코가 지다니...

유카:튀어 나와.

신키:유메코는 내가 만든 것 중에서는 최강의 클래스였는데도... 그걸 쓰러뜨리고 오다니. 당신도 보통내기가 아니구나.

유카:흥, 신이라도 된 셈이려나?

신키:말씀드리는 게 늦었군요. 그래, 내가 신이야. 이 마계에 있는 것들은 모두 내가 만든거야.

유카:어라, 정말로 그랬니(땀)

신키:당신은 마계를 좀 심하게 휩쓸었어. 이례적인 일이지만. 내 스스로 널 심판할거야. 각오해 둬.

유카:너도 건방지구나. 신이라고 해도, 힘이 전부야!

신키:알았어. 어느 쪽에 힘이 있는지 시험해보자.

유카:약하면 용서하지 않을테니까 말야! 

신키:당신이 더 건방져! 어차피 인간인 주제에!!

유카:나를 인간과 함께 취급하지 말아줄래!!

신키:뭐 어때! 간다!!

앨리스:이제야 왔구나

유카:!?

앨리스:오랜만이야.

유카:오랜만이야~♥ 이 쪽으로 오다니, 무슨 용건이야?

앨리스:? 널 쓰러뜨리기 위해서 일부러 이쪽으로 온 거야!

유카:근데, 너 누구야.

앨리스:(분노)(무시) 그 때문에 여러가지 마법을 익히고 온 거야.

유카:놀아주는거지?

앨리스:놀아줄게! 궁극의 마법으로 말이야!!

유카:궁극?

앨리스:그래, 지금 보여줄게!!

-격퇴 후

유카:좀 강하긴 했지만, 나만큼은 아니야♥

앨리스:너무 강해~(눈물)(눈물)

일단은, 번역에 도움을 준 네이버 일어사전과 동방 프로젝트 영문 위키에 감사의 마음을.

PC-98판, 흔히 말해 구작 대사집이 끝났습니다. 힘들다 힘들어.

처음엔 아무 생각 없이 동방몽시공만 하려 했지만 이후 목표를 세웠습니다. 다른 사람이면 몰라도 왜인지 구작에 애착이 갔습니다.

물론 동방몽시공만 켜고 좀 하다보면 '제발 죽어!!!!!' 하고 외치게 되지만 당시의 ZUN의 센스가 녹아들어있는 것이 상당히 마음에 들었습니다.

FM의 한 박자 한 박자 튀는 듯 한 음악, 그리고 ZUN 자신이 달고 살던 '동방에 어울리지 않는' 멜로디가 특히 마음에 들었습니다.

특히, 영이전의 '영원의 무녀'와 '지금, 쓰러져 죽을 때 까지', 봉마록의 '사랑색 매직', 'Complete Darkness', 몽시공의 '꿈은 시공을 넘어서', 'Tabula Rasa ~ 공백소녀', '몽소실 ~ Lost Dream', 'Strawberry Crisis!!', 환상향의 'Lotus Land', '잠드는 공포 ~ Sleeping Terror', '유몽 ~ Inanimate Dream' 과 같이 말이지요. 꼭 한번 들어보시길, 츄라이 츄라이 리츄라이.

같은 동방 프로젝트인데도 Windows판(팬들이 칭하는 신작) 동방 프로젝트보다는 접할 기회가 좀처럼 없어 잘 알지 못하거나 심지어 폄하되기까지합니다.

ZUN 자신도 묻으려고 하니 이해가 가지 않는 것도 아닙니다. 하지만 조금만이라도 한번 관심을 기울여보면 어떨까요. 물론 게임하다가는 익숙하지 못해 암이 걸릴지도.

아니, 익숙해도 마찬가지라고 생각하지만.

괴기담 유카도 상당히 귀여운 구석이 있는데도 말입니다. 봄을 치면 나오는 마법소녀 유카라던지. 환상향에는 잠옷 유카라던지. 생각해보니 유카는 구작이나 신작이나 성격은 바뀐 게 없군요.

어떠셨습니까? 구작에 대해 관심이 생기셨나요? 그렇다면 다행입니다.

뭔가 하고 싶었던 말은 많았던 것 같은데. 막상 써보니 아닌 듯한 느낌이.

다음에는 무엇으로 찾아뵐지 모르겠습니다. 그럼 다음에도, 팀 호라이 - 스즈나안/환상제본소의 활동을 기대해주시길.

- 팀 풀네임이 너무 긴게 아닐까 하고 생각하며, Anelace

미마:자, 거기에 있는 건 누구시려나~♪

??:!?

사라:마계에 가게 둘 순 없어!

미마:그래서?

사라:!?

미마:어차피 당신이 없어도 마계엔 갈 수 있으니까(거짓말)

사라:읏(땀) 어쨌든, 가게 두지 않겠다고 말했어!!

미마:어쨌든 방해야.

사라:여유로운데♪

미마:여유로워♪

사라:후회하지 마라고!!

-격퇴 후

미마:나와 싸워서 후회했어?

사라:우에~엥(눈물)

미마:어라? 슬슬 때가 되었으려나? 현세의 사람이 있네

루이즈:어머, 누구시려나♪ 인간도 아닌 모양인데

미마:인간이야♥

루이즈:그, 그래?

미마:뭐야, 해볼 셈이야?

루이즈:뭐어♥ 맞아.

미마:그, 그래?

루이즈:그럼, 사양하지 않고♥

-격퇴 후

루이즈:안 하면 좋았을텐데(눈물)

미마:대체 뭐야, 너...

미마:더 강한 녀석은 없어?

??:거기까지야!

앨리스:당신이지, 최근 이 주변에서 소동을 일으키고 있는 녀석이!

미마:도전적인 태도네♥ 해볼 셈이야?

앨리스:물론, 할 셈이야! 좀 더 조용히 해줬으면 해!!

미마:그럼, 시작할까.

앨리스:용서 못 해!!

-격퇴 후

=======체험판의 경우=======

앨리스:유가이지만, 나를 쓰러뜨려도 이 앞으로는 갈 수 없어

미마:어머 그래?

앨리스:그럼 이만.

미마:제품판에서 괴롭혀줄게

앨리스:으~응(땀)

=======제품판의 경우=======

앨리스:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

미마:뭐 하러 온 거야..

미마:뭔가, 지쳤을지도.

유키:슬슬, 쉬는 건 어때~

유키:처음 뵙겠어요. 이세계로부터 오신 손님♥

마이:......!

유키:내가 영원히 쉴 수 있는 세계로 안내해줄게♥

미마:유감이지만, 나는 그런 세계에서 왔는데...

마이:...!? 그렇군, 그래서인건가...

유키:?

미마:그런 고로, 반대로 내가 데려가줄게.

마이:유키, 투덜거리지 마, 해치워줄테니까...

유키:마이?

미마:해볼 셈이네.

유키:짜증나~(분노) 마이, 해치우는 거야!!

마이:알았어...♥

======마이를 먼저 격퇴했을 경우=======

유키:너 이 자식~! ......

유키:너 이자식, 잘도 그랬겠다! 진심으로 갈테니까!!

-격퇴 후

미마:약속대로 저 세상으로 안내해줄게.

유키:봐줘~(눈물)

미마:또 다른 여자애도 기다리고 있는 모양이니까~♥

유키:우에~엥(눈물)

=======유키를 먼저 격퇴했을 경우=======

마이:...... 꽤 하잖아, 당신..

미마:슬슬, 본 실력을 내는게 어때?

마이:걸리적거리는 게 사라졌으니 이제야 전력으로 갈 수 있겠어. 이번에야말로 널 쓰러뜨린다!!

-격퇴 후

미마:대체로 예상한 대로의 힘이네. 아직 멀었어.

마이:너무 강해...(눈물)

미마:약자는 내버려 두자

마이:엄청 분해~(눈물)

??:드디어 왔구나.

미마:누구야!?

신키:당신이 올 걸 알고 있었어.

미마:그건 그렇고, 여긴 대체 어디냐?

신키:여긴 나의 세계야. 그래서, 목적은 무엇이려나?

미마:요즘 마계인이 인간계로 오는 일이 빈번하게 일어나고 있어서 말이야. 인간계는 내 거니까 좀 주의를 줄까 하고♥

신키:어머, 미안해(땀) 내 주의가 닿지 못해서... 이번에 주의해둘게.

미마:근데, 너 대체 뭐 하는 사람이야?

신키:그건...

??:신키 님!

유메코:이런 녀석이 하는 말 같은 건 들을 필요도 없습니다! 마계에서 날뛴 죄는 크다고요! 저는 용서 할 수 없습니다!

신키:유메코... 뭐어, 네가 용서할 수 없다고 한다면.

유메코:...

신키:뭐, 맡겨둘게.

유메코:예!

미마:뭐냐? 아직 날뛰어도 된다는 말이지?

유메코:지금까지의 죄를 씻는 겁니다

미마:여기서 죄가 더욱 늘어날지도 모르겠네.

유메코:후후후♥

-격퇴 후

유메코:신키 님~(눈물) 죄송합니~다(눈물)(눈물)

미마:후~ 나를 이런 꼴로 만들다니, 조금 용서할 수 없겠는데.

유메코:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

신키:어머? 유메코가 지다니...

미마:튀어 나와.

신키:유메코는 내가 만든 것 중에서는 최강의 클래스였는데도... 그걸 쓰러뜨리고 오다니. 당신은 뭐 하는 사람이려나?

미마:좀 전의 여자애는 만들어졌다는거냐?

신키:말씀드리는 게 늦었군요. 이 마계는 내가 만들었어. 나는 이 마계의 신이야. 그러니 유메코는 별로 골렘 같은게 아니라, 평범한 마계인이야.

미마:그렇군. 하지만 나도 인간계의 신이야(거짓말) 어쨌든, 마계의 사람이 인간계에 너무 오고있다고.

신키:알았어. 나를 쓰러뜨린다면 어떻게든 할게

미마:그래, 그럼 시작해볼까.

신키:조금이라도 즐기게 해줬으면 하는걸.

미마:그다지, 넌 즐기지 못할지도 모르겠는데!!

신키:흥, 건방지긴!! 간다!!

앨리스:드디어 왔구나.

미마:!?

앨리스:오랜만이야.

미마:누구야 너.

앨리스:당신을 쓰러뜨리기 위해 일부러 이 쪽으로 온 거야!

미마:아~ 자코의 얼굴같은건 일일이 기억 못하는데♥

앨리스:뭐 됐어, 어떻게든 무사히 돌려보낼 생각은 없으니까. 궁극의 마법으로 당신을 해치워줄거야!!

미마:책을 보면서 싸울 수 있으려나

앨리스:문답무용이야! 지금 보여줄게!!

-격퇴 후

미마:꽤나 강했었어♥ 또 하자꾸나.

앨리스:으~응, 이제 당신과는 절대로 안 할거야(눈물)

마리사:한번 마계에 가보고싶었어~♥ 그래서, 어떻게 하면 되는거려나(땀)

??:잠깐 기다려!

마리사:!?

사라:마계에 가게 둘 순 없어!

마리사:잘 됐다~♥

사라:!?

마리사:마계로 가는 방법을 아는 듯한 사람이 있어서

사라:엄청 여유로워보이네. 싸우자는걸까

마리사:싸우지 않아도 가르쳐주려나♪

사라:그럴 리가

마리사:그럼, 사앙하지 않고☆

-격퇴 후

마리사:그럼, 다녀오겠습니~다♥

사라:으~응(눈물)

마리사:자, 도착했으려나~!

??:어머 희한하네♪

루이즈:인간의 사람이려나?

마리사:무슨 용건이야?

루이즈:아니, 그냥 희한하네~ 라고 생각했을 뿐이야(땀)

마리사:흐~응(땀)

루이즈:근데 당신, 인간인데 마법사이려나♪

마리사:그렇긴 한데...

루이즈:재밌을 것 같네☆ 부디 한번 싸워주길 부탁할게♥

마리사:마계의 사람은 귀찮구만(땀)

루이즈:그럼, 사양하지 않고♥

-격퇴 후

루이즈:으~응, 강해~(눈물)

마리사:강하지 않으면 이런 곳에 올 수 없어

마리사:마계인도 별 거 아니구나~...

??:거기까지야!

앨리스:당신 좀 너무한데. 좀 얌전하게 있을 수 없어?

마리사:뭐야, 건방지게(분노)

앨리스:대단한 마법도 쓸 수 없는 주제에 건방지게 구는 거 아냐!!

마리사:시험해볼래?

앨리스:용서 못 해!!

-격퇴 후

앨리스:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

마리사:정진하렴.

마리사:곤란한데, 어디로 가면 좋을지 모르곘어...

??:걱정하지 않아도 돼!

유키:이 앞은 우리들이 안내할게

마리사:들?

마이:......

마리사:그렇군. 그래서, 어디로 안내해주려나?

유키:물론, 영혼이 영원히 편안해지는 곳이야♥

마리사:어머, 기뻐라.

마이:......♥

마리사:난 다음에 갈테니까, 먼저 다녀와♥

유키:어라, 좋은 곳인데 말이야♥

마이:내가 안내할게...

유키:마이, 해치우는 거야!!

마이:......♥

======마이를 먼저 격퇴했을 경우=======

유키:너 이 자식~! ......

유키:너 이 자식, 잘도 그랬겠다!! 진심으로 갈 테니까!!

-격퇴 후

마리사:너무 시간을 끌지 말아줄래.

유키:어떻게 그렇게나 강한거야~(눈물)

마리사:그럼, 다음은 이 앞이려나~

유키:우에~엥(눈물)

=======유키를 먼저 격퇴했을 경우=======

마이:...... 꽤 하잖아, 당신..

마리사:!?

마이:걸리적거리는 게 사라졌으니 이제야 전력으로 갈 수 있겠어. 이번에야말로 널 쓰러뜨린다!!

-격퇴 후

마리사:방금 말한 것보다도 강하지 않네.

마이:대체 뭐야, 그 강력함은(눈물)

마리사:대체 어디로 가면 강한 녀석이 있는 것이려나.

마이:훌쩍훌쩍(눈물)

??:드디어 왔구나.

마리사:누구야!?

신키:당신이 올 걸 알고 있었어.

마리사:그래...그래서?

신키:당신의 목적은 무엇이려나?

마리사:뭐 그, 관광이려나(땀)

신키:그렇다고 하면, 좀 많이 난동을 피웠는데. 유감이지만, 당신은 얌전히 돌아가주지 않으면 안 되겠는데.

마리사:뭐어, 슬슬 돌아가려고 생각했었으니...

??:신키 님!

유메코:어째서 이런 녀석을 얌전히 돌려보내는겁니까!

마리사:이런 녀석이라니(땀)

유메코:엄청 날뛰었던 녀석이라고요. 저는 용서할 수 없습니다!

신키:어머, 유메코. 빈 틈을 타서 내가 쓰러뜨릴려고 생각했었는데...

유메코:아, 그러셨습니까(땀) 죄송합니다! 하지만, 여기는 신키님의 손을 더럽힐 것 까진 없습니다. 부디, 안쪽에서 쉬고 계십시오.

신키:뭐, 맡겨둘게.

유메코:예!

마리사:잠깐 잠깐, 사람을 무시하고선 잔뜩 얘기하고있잖냐(분노) 그만큼의 각오는 되어있다는거지!!

유메코:각오는 되어있지 않지만 말이야♥ 뭐, 당신이 각오해두는 쪽이 좋지 않겠어?

-격퇴 후

유메코:신키 님~(눈물) 죄송합니~다(눈물)(눈물)

마리사:건방진 그 녀석을 해치워주겠어!!

유메코:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

신키:어머? 유메코가 지다니...

마리사:모습을 드러내라!

신키:유메코가 지다니 당신도 보통내기가 아니구나.

마리사:그런 김에 너도 쓰러뜨려주겠어.

신키:그 자신감은 어디에서 오는 것이려나?

마리사:질 것 같은 느낌이 들지 않으니까.

신키:흐~응.

마리사:빨리 시작하자♥ 당신을 쓰러뜨리면 다음으로 갈테니까.

신키:유감이지만, 다음은 없어. 나는 이 마계를 만든 신. 나보다 강한 자는 존재하지 않아.

마리사:!! ... 그래, 유감인걸.

신키:인간의 사이비 마법으로 나의 상대가 될 거라고 생각하고있어?

마리사:승부에서 사이비라고 하는 건 패배자의 변명이 아니고?

신키:흥, 건방지긴!! 진짜 마법을 보여주겠어.

마리사:어머, 기쁜걸♥

신키:간다!!

앨리스:드디어 왔구나.

마리사:!?

앨리스:오랜만이야.

마리사:그러지도 않을려나?

앨리스:이번에야말로 지지 않겠어!!

마리사:묘하게 자신 있는 거 같네

앨리스:궁극의 마법을 기록한 책을 손에 넣었는걸.

마리사:아, 그거 갖고 싶은데.

앨리스:당신들 인간에게는 쓸 수 없는 마법이야.

마리사:그래? 그럼, 보여주기만 해도 좋아

앨리스:싫다고 해도, 맛보게 해줄게!!

-격퇴 후

마리사:과연 그 마법은 쓸 수 없을지도(땀)

앨리스:어째서 쓰러뜨릴 수 없는 거야~(눈물)

레이무:으음~이 주변쯤에서 괜찮으려나? 어떻게 마계의 문을 열 수 있을까(땀)

??:잠깐 기다려!!

레이무:!?

사라:마계에 가려고 하는 거지

레이무:그런데..

사라:물론 통과시키지 않을 거야☆

레이무:그렇습니까.

사라:...(분노) 혹시 무시하고 있어?

레이무:설마~ 당신을 쓰러뜨리면 되잖아.

사라:누가 그런 거 말했어(분노) 뭐어, 오랜만의 사냥감인 모양이니...

레이무:당신도 싸우고 싶은 거잖아~(땀)

사라:자아, 해보실까

레이무:이기면 정말 마계로 갈 수 있는 거지(땀)

-격퇴 후

사라:싸우는 건 즐거웠었지만 지는 건 재밌지 않아(눈물)

레이무:뭐, 그건 그렇지.

레이무:자아, 슬슬 나타날 때려나.

??:어머 희한하네♪

루이즈:설마, 인간?

레이무:그래! 불만이 있는 모양이네

루이즈:아니, 난 상관없어♪ 그냥 그 쪽 세계로부터 인간이 오는 일은 좀처럼 없으니까...

레이무:그렇군요(땀)

루이즈:뭐어, 마계는 좋은 곳이니까 느긋하게 관광하다 가면 돼☆

레이무:잠깐 기다려...

루이즈:네?

레이무:당신은 인간계에 가려고 하고 있는 거지(분노)

루이즈:설마...(땀)

레이무:그런 김에, 당신도 쓰러뜨리고 가겠어!!

루이즈:그건 너무해요!!

레이무:문답무용 입니다♥

루이즈:으~응(땀)

-격퇴 후

루이즈:분해─, 인간계에 가고 싶었는데(눈물)

레이무:그럼~안녕~☆

레이무:대체 어디로 가면 되는거려나(땀)

??:거기까지야!

앨리스:당신 좀 너무한데. 좀 얌전하게 있을 수 없어?

레이무:내가 일방적으로 공격당하고 있단 말이야(그렇지도 않다)

앨리스:인간이 여기에 왔다는 것은, 각오는 해뒀다는거지!!

레이무:뭐어, 되어있는 것 같기도 하고(땀)

앨리스:뭐야, 그 힘빠진 대답은(땀)

레이무:패배할 각오는 되어 있지 않다는 거야♥

앨리스:그 자신은 어디에서 오는 것이려나? 어쨌든 간다!!

-격퇴 후

앨리스:뭐 하는 사람이야, 당신..

레이무:다음은 어디일까나♥

레이무:응, 수상한 느낌이...

??:드디어 왔구나!

유키:기다렸어. 이세계에서 온 손님♥

마이:......?

유키:우리들이 당신의 상대를 해줄게♥

레이무:무슨 상대를(땀)

마이:...어쨌든, 이곳을 지나가게 할 수는 없어...

레이무:흐~응, 이 앞에 뭐가 있구나♥

유키:우리 두 사람을 쓰러뜨릴 수 있다고 생각하고 있는 거야?

마이:......

레이무:어떻게 하면 질 수 있으려나♪

유키:짜증 나~(분노) 마이, 해치우자!

마이:......♥

=======마이를 먼저 격퇴했을 경우=======

유키:너 이 자식~! ......

유키:너 이 자식, 잘도 그랬겠다!! 진심으로 갈 테니까!!

-격퇴 후

레이무:둘이서 덤벼도 아직 한참 멀었어

유키:엄청 분해(눈물)

레이무:그럼, 이 앞에 있는 곳을 안내해주실까.

유키:우에~엥(눈물)

=======유키를 먼저 격퇴했을 경우=======

마이:...... 꽤 하잖아, 당신..

레이무:!?

마이:걸리적거리는 게 사라졌으니 이제야 전력으로 갈 수 있겠어. 이번에야말로 널 쓰러뜨린다!!

-격퇴 후

레이무:뭐, 어떤 방법으로든 상대가 안 되는 모양이네.

마이:대체 뭐야, 그 강력함은(눈물)

레이무:다음은 마계 안에서 가장 강력한 녀석이 있는 곳으로 가고 싶은데~♥

마이:안내하겠습니다~(눈물)

??:드디어 왔구나.

레이무:누구야!?

신키:당신이 올 걸 알고 있었어.

레이무:꽤나 정처 없이 이동하고있었을 뿐이었는데...(땀)

신키:그래서, 목적은 무엇이려나?

레이무:맞아! 요즘 이 쪽의 사람이 인간계에 너무 많이 오고 있다고! 어쨌든 민폐야. 어떻게 좀 해봐!!

신키:으~응, 그건 민간 여행 회사가 멋대로 여행 상품을 만들어 내고 있으니까... 유감이지만, 내가 이러쿵저러쿵 얘기할 수는 없어.

레이무:대체 뭐야, 그거(땀) 근데, 민간 소유란 건... 당신은 대체 뭐 하는 사람이야?

신키:그건...

??:신키 님!

유메코:이런 녀석이 하는 말 같은 건 들을 필요도 없습니다!

레이무:이런 녀석이라니(땀)

유메코:제가 가볍게 끝내버릴테니, 신키 님께서는 물러나 주십시오.

신키:유메코가 나올 것 까지도 없는 느낌이 드는데...

유메코:...

신키:뭐, 맡겨둘게.

유메코:예!

레이무:나도 좀 얘기하게 해줄래(분노)

유메코:그럼, 어떻게 해줄까

레이무:하겠다면, 하겠어! 덤벼!!

유메코:후후후♥

-격퇴 후

유메코:신키 님~(눈물) 죄송합니~다(눈물)(눈물)

레이무:그럼, 다음은 그 녀석이네! 해치워 주겠어!!(목적이 좀 달라)

유메코:훌쩍훌쩍훌쩍(눈물)

신키:어머? 유메코가 지다니...

레이무:자, 모습을 드러내!

신키:유메코는 내가 만든 것 중에서는 최강의 클래스였는데도... 그걸 쓰러뜨리고 오다니. 당신도 보통내기가 아니구나.

레이무:방금 전부터 내가 만들었다던가 그런 얘길 하고있는데, 신이라도 된 거야?

신키:말씀드리는 게 늦었군요. 그래, 내가 신이야. 이 마계는 내가 만들었어.

레이무:그, 그래(땀) 그럼 얘기가 빠르겠네. 마계의 사람에게 말하고 와.

신키:뭘?

레이무:인간계에 좀 오지 마라고 말이야!

신키:알았어. 나중에 얘기해둘게.

레이무:나중이 아니라 지금 바로!

신키:지금 바로가 될 지도 모르겠네♥

레이무:!?

신키:당신이 사라진 다음에 말해둘게.

레이무:해볼 셈이야!?

신키:내가 만든 세계에서 난동을 부린 죄는 커. 용서할 생각도 없어.

레이무:알았어. 단, 내가 이기면 약속대로 해줘!

신키:나를 쓰러뜨린다고? 건방지게!! 무녀 따위, 신의 개인 주제에.

레이무:아니 그게(땀)

신키:간다!!

앨리스:드디어 왔구나.

레이무:!?

앨리스:오랜만이야.

레이무:어디서 만났던가?

앨리스:당신을 쓰러뜨리기 위해 일부러 이 쪽으로 온 거야!

레이무:수고했어.

앨리스:그러기 위해 다양한 마법을 익히고 온 거야.

레이무:지금, 책 보고 있잖아

앨리스:보면서 하지 않으면 할 수 없을 정도의 엄청~난 마법인거야!!

레이무:엄청난?

앨리스:그래, 지금 보여줄게!!

-격퇴 후

레이무:그러니까~ 나에겐 이길 수 없다니까♥

앨리스:으~응, 이제 당신과는 절대로 안 할거야(눈물)

STAGE 1 환야(幻夜) ~ Phantom Night

마리사:오잉, 뭐지? 앞으로 갈 수가 없어

??:이런 밤중에 어디로 갈 생각이지? 하늘같은 델 날아다니고.

마리사:잠깐 일하러.

??:야야, 그럴 리가 없잖아(땀)

마리사:그럴 리가 있으니까 비켜. 방해돼.

??:흐~응. 이런 밤에 이 곳을 지나가게 할 수는 없어.

마리사:다시 한번 말할게. 방해돼. 비켜줄래.(분노)

??:지, 지나가고싶다면 날 쓰러뜨리고 나서부터 하라고(땀)

마리사:그럼, 사양하지 않고

??:히에~(땀)

-격퇴 후

마리사:안녕. 그래봤자 1면 보스네.

??:분하다~!

마리사:그럼, 다음...은.

STAGE 2 고갈(枯渇) ~ Lake of Blood

마리사:방해된다고. 작은 새 씨.

??:그런 말을 해도 괜찮으려나.

마리사:됐으니까 비켜. 난 급하다고.

??:안~돼...

마리사:잘 보니 너, 좀 전의...

??:그 말대로, 호수의 문지기 쿠루미(くるみ)입니다. 잘 부탁해.

마리사:자코인줄 알았어.

쿠루미:...(분노) 어쨌든, 이 곳을 지나가려고 하는 녀석은 마법사라고 해도 그냥 두지 않아!

마리사:예예.

-쿠루미

마리사:약하네. 인간도 아닌 주제에.

쿠루미:분하다~(땀)

STAGE 3 명유(冥幽) ~ Darkness

마리사:입구는 어딜까나...

??:어머, 인간이 이런 곳에 들어오면 안 된다고.

마리사:!!, 누구?

??:나? 이 곳의 경비를 서고 있는 엘리(エリー)

마리사:마침 잘 됐어. 입구는 어디야?

엘리:나는 이 곳의 경비를 서고 있다고!! 정말, 좀 전의 무녀씨도 그렇고, 당신도 그렇고 인간은 정말~

마리사:무녀씨!? 분명 레이무일거야. 그래서, 당신은 그 무녀와 싸워서 졌구나.

엘리:설마~. 내가 인간 따위에게 질 리가 없잖아~(땀)

마리사:흐~응♪ 그~으래~♪

엘리:어쩔 수 없잖아(땀) 어쩔 수 없잖아(땀) 싸운 건 오랜만이었는걸(땀) 어, 어쨌든. 당신에겐 지지 않을거야!!  이번이야말로 진심이야!!

-격퇴 후

=======체험판의 경우=======

마리사:지금 바로 돌입이야~☆ 근데, 왜 진행이 안되는거야(땀)

엘리:그러니까, 체험판이라니까.

마리사:으~응(땀)

=======체험판이 아닐 경우=======

엘리:또 졌다~(눈물)

마리사:레이무를 쫓아가자! 선수치게 놔둘까 보냐!!

STAGE 4 몽환(夢幻) ~ Dream of Frail Girl

마리사:엄청 어둡네...

레이무:마리사!? 어째서 이런 곳에 있는거야!!

마리사:에헷♥어쨌든 레이무와는 관계 없어.

레이무:관계 없지 않아(분노) 또 좋지 않은걸 생각하고있구나.

마리사:좋지 않다는건 아는데말야...

레이무:어쨌든 여기는 위험해. 빨리 돌아가!!

마리사:그럴 수는 없어. 이 곳의 마력도 내 것으로 만들기 전까진 말야.

레이무:해볼 셈이군(분노)

마리사:우후후후후♥

-격퇴 후

마리사:잘 가. 레이무. 명복을 빌어줄게.

레이무:멋대로 죽이지 마(분노)

마리사:어머♥

STAGE 5 환상(幻想) ~ Phantasmagoria

마리사:굉장해. 이건...

마리사:!? 누구!?

??:누구!? 는 내가 할 말이야.. 정말, 시끄럽네... 이런 시간에...

마리사:앗, 미안. 하지만, 좀 나와 어울려주셔야겠어.

??:잘 자...

마리사:자지 마!

??:그래서?

마리사:당신을 쓰러뜨리고 그 힘을 내 것으로 만들거야! 자고 있을 때라면 쓰러뜨리는 것도 간단하지만말야♥

??:실례네(분노) 안 자고 있었다고

마리사:흐~응.

??:아직 자기소개를 하지 않았었네

유카:나는 이 저택의 주인 유카(幽香). 잘 부탁해♥

마리사:자자, 시작하자♥

유카:당신들 인간은 건방져. 오래 살고 싶다면 얌전하게 있는 편이 좋았을텐데.

마리사:재미 없는 인생을 보낼거라면, 차라리 죽는 쪽이 좋아!

유카:으~응(땀땀)

-격퇴 후

=======컨티뉴했거나 Easy 난이도로 플레이할경우=======

유카:위험해, 이쪽이 얕봤었어! 일단 퇴각이야!!

마리사:뭐야!? 어디 갔어!?

유카:우후후후후후♥ 그럼~안녕~♪

마리사:............ 으~응, 분하지~만, 아무런 기척도 느껴지지 않아. 여기까지인가보네...

유카:좀 더 강해져서 오도록 해~♥

마리사:으~

=======컨티뉴하지 않았을 경우=======

유카:위험해, 이쪽이 얕봤었어! 일단 퇴각이야!!

마리사:도망치려고?

유카:그럼~안녕~♥

마리사:그 쪽이구나! 우훗우훗 우후후후후후후후

유카:(땀)(땀)

FINAL STAGE 추격(追擊) ~ Raspberry Trap

마리사:따라잡았어!

유카:어머? 뉘시려나.

마리사:방금 만났잖냐!!

유카:농담이야♥ 그래서?

마리사:그래서? 가 아니잖아!! 이제, 이러쿵저러쿵 떠들지 말고 시작하자!!

유:뭐, 뭘?

마리사:싸우는거!!

유카:농담은 이쯤 해두고... 잘도 여기까지 왔구나

마리사:얕보지 말아줄래.

유카:그럼, 진심으로 간다♥

마리사:기다리고 있었어. 나도 진심으로 갈거야.

유카:그래도, 얕보면...알지♥

마리사:자, 간다!!

유카:시작한다!!

EXTRA STAGE 대단한 그대에게 조용한 죽음을(すばらしい君に静かな瞑りを) ~ Puckish Angel

마리사:...엄청난 적이었어 근데, 누가 있다!?

??:누구일까?

마리사:어라, 누구일까?

??:...(분노)

무게츠:나는 무게츠(夢月). 그리고 여기는 나의 세계. 당신이 멋대로 이쪽에 들어온 모양이지만...

마리사:시간 좀 때우자.

무게츠:...(분노)

마리사:그러니, 당신도 내 상대가 되어줄래.

무게츠::별난 인간이네. 하필이면 왜 나를? 인간의 목숨 같은 건, 아무렇지도 않게 생각하는데, 나.

마리사:그럼, 그만둘까나.

무게츠:어떻게든 돌려보낼 생각은 없지만. 가능한 한 힘내봐.

-격퇴 후

마리사:그것뿐?

무게츠:으윽~ 그런 고로, 다음은 언니에게 맡길게(땀)

마리사:언니?

??:엑, 왜 진거야(분노)

마리사:뭐여, 줄줄이.

??:초면인 상대에게 뭐야(분노)

겐게츠:뭐어, 나는 겐게츠(幻月). 무게츠의 언니랍니다. 잘은 모르겠지만, 무게츠에게 맡겨졌으니까 당신을 쓰러뜨리면 되는거겠지.

마리사:시간 때우기인데(땀)

겐게츠:으~응(땀) 뭐어, 갑니다.

-격퇴 후

겐게츠:우~엥(눈물) 너무 강해.

마리사:재밌었다~☆ 또 놀아줘.

겐게츠:놀아났어(눈물)

마리사:그 말대~로☆